1 00:00:56,616 --> 00:00:58,277 Можемо ли сада? 2 00:00:58,318 --> 00:01:00,286 Наш осумњичени је у хотелу, али не брини, 3 00:01:00,320 --> 00:01:04,984 ваш клијент није у опасности. Мој кум је на послу. 4 00:01:09,229 --> 00:01:10,856 Гиберт Алану. 5 00:01:12,031 --> 00:01:16,161 Осумњичени лоциран. Удаљеност отприлике... 15 метара. 6 00:01:16,202 --> 00:01:18,466 - Дођи овамо. - Овде сам, шефе. 7 00:01:18,505 --> 00:01:20,166 Концентриши се, Алаин! 8 00:01:20,206 --> 00:01:22,572 Видите дивљу мачку у 11 сати? 9 00:01:23,309 --> 00:01:25,368 То је поморски израз. 10 00:01:25,411 --> 00:01:28,574 У Марсеју 10 година, а још нисте видели море? 11 00:01:28,615 --> 00:01:30,776 јесам. Кад патролирамо луком. 12 00:01:30,817 --> 00:01:32,580 Ок, видим. 13 00:01:32,619 --> 00:01:34,883 12 сати је право напред, 14 00:01:34,921 --> 00:01:38,379 тако да је 11 сати у том правцу, мало лево. 15 00:01:39,526 --> 00:01:40,959 Схватам. 16 00:01:41,828 --> 00:01:43,261 Јесте ли сигурни да је то осумњичени? 17 00:01:43,329 --> 00:01:44,956 Изгледа као собарица. 18 00:01:45,031 --> 00:01:47,556 Терориста не иде около и виче 19 00:01:47,600 --> 00:01:49,761 са експлозивом везаним за струк. 20 00:01:49,803 --> 00:01:50,167 Тако је. 21 00:01:50,203 --> 00:01:51,761 Они носе маску. 22 00:01:51,905 --> 00:01:57,070 Шта је боље од собарице 23 00:01:57,110 --> 00:01:58,577 - гура њена колица? - Наравно. 24 00:01:58,611 --> 00:01:59,976 Посебно у хотелу. 25 00:02:00,013 --> 00:02:03,881 Песма га подстиче да почини свој подли чин. 26 00:02:03,917 --> 00:02:06,181 Звучи као шпански. 27 00:02:06,219 --> 00:02:08,881 Револуционарна химна! 28 00:02:14,227 --> 00:02:15,455 Пази! 29 00:02:17,530 --> 00:02:20,158 На мој знак, неутрализујте Баскије! 30 00:02:20,200 --> 00:02:21,565 10/5. 31 00:02:23,102 --> 00:02:24,569 12 сати! 32 00:02:26,206 --> 00:02:28,367 Браво! Издат сопственом песмом! 33 00:02:28,408 --> 00:02:30,376 У аутомобиле! 34 00:02:30,610 --> 00:02:32,271 Испитаћу га касније. 35 00:02:35,315 --> 00:02:36,373 ста се десава? 36 00:02:36,416 --> 00:02:39,476 Господине, управо сам неутралисао латино терористе 37 00:02:39,519 --> 00:02:41,783 са колицима пуним 38 00:02:41,821 --> 00:02:43,982 оно што изгледа као токсични производи. 39 00:02:44,023 --> 00:02:45,285 Шаљем их у лабораторију. 40 00:02:45,325 --> 00:02:46,587 Савршено, Гиберт! 41 00:02:46,626 --> 00:02:49,561 Изведите клијента из његове собе или ће закаснити. 42 00:02:49,629 --> 00:02:51,460 Готово је, господине. 43 00:02:53,132 --> 00:02:54,463 Емилиен? Обала је чиста 44 00:02:54,500 --> 00:02:56,263 да испоручи пакет. 45 00:02:56,502 --> 00:02:58,265 Емилиен! Одговори ми! 46 00:02:58,304 --> 00:02:59,771 Скоро сам пред његовим вратима, шефе! 47 00:03:00,506 --> 00:03:02,167 Искрено, заскочио ме на послу! 48 00:03:02,208 --> 00:03:04,472 Не могу си помоћи. 49 00:03:04,510 --> 00:03:08,276 Палиш ме када си у акцији. 50 00:03:08,314 --> 00:03:10,179 Подсећа ме на Шона Конерија. 51 00:03:10,216 --> 00:03:11,274 Не узимај слободе, 52 00:03:11,317 --> 00:03:13,979 само зато што си јачи од мене. 53 00:03:14,020 --> 00:03:15,885 Следећи пут, можеш ме везати. 54 00:03:15,922 --> 00:03:18,482 Тишина! Цео хотел је прислушкиван. 55 00:03:18,524 --> 00:03:20,355 Да, инспекторе! 56 00:03:20,426 --> 00:03:23,054 Ја ћу се побринути за пакет. Нађи Гиберта. 57 00:03:27,500 --> 00:03:29,161 Волим те, Емилиен. 58 00:03:29,202 --> 00:03:31,067 Волим и ја тебе, али не сада! 59 00:03:31,104 --> 00:03:32,765 Вечерас, код куће! 60 00:03:47,711 --> 00:03:49,269 Господине Циссе! 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,873 Требате на терен за 20 минута. 62 00:03:51,915 --> 00:03:57,285 Добротворна организација је 9 За Африку. Градимо сиротиште. То је мој циљ. 63 00:03:57,521 --> 00:04:01,389 Извини, али ја сам у полицији. Овде сам да... 64 00:04:01,425 --> 00:04:03,757 - Како се зовеш? - Емилиен. 65 00:04:06,230 --> 00:04:08,061 Не, није за... То је за... 66 00:04:08,131 --> 00:04:11,259 Није време за размену карата. 67 00:04:11,301 --> 00:04:13,667 ОК, где је овај Гербил-јиб... 68 00:04:13,704 --> 00:04:16,172 То ће изврнути стране језике. 69 00:04:16,206 --> 00:04:17,673 Зовем се Дјибрил Циссе. 70 00:04:17,708 --> 00:04:19,073 Не паметуј са мном, 71 00:04:19,109 --> 00:04:22,272 или ћеш бити право у оловку. 72 00:04:23,213 --> 00:04:25,477 Емилиен, види. Ништа као он. 73 00:04:25,515 --> 00:04:26,675 Нос, зуби... 74 00:04:26,717 --> 00:04:29,379 То је он, господине. обећавам ти. 75 00:04:29,419 --> 00:04:31,080 Не пребрзо! Осећам мирис пацова и требало би да знам. 76 00:04:31,121 --> 00:04:35,285 2 године на царини. Нема илегалаца поред мене. 77 00:04:35,325 --> 00:04:38,260 Ухапсио сам корејске кријумчаре '92. 78 00:04:38,328 --> 00:04:40,353 - Он није Кореанац. - Можете ли бити сигурни? 79 00:04:40,430 --> 00:04:42,159 Проверио сам његову личну карту. 80 00:04:42,232 --> 00:04:44,757 - Види, косих очију. - Само је уморан. 81 00:04:44,801 --> 00:04:47,361 идемо. 82 00:04:47,404 --> 00:04:48,462 Префект ће изгубити стрпљење. 83 00:04:48,505 --> 00:04:50,268 У аутомобиле! 84 00:04:55,112 --> 00:04:58,570 Не знам зашто, али ти овде ниси популаран. 85 00:05:09,120 --> 00:05:12,487 Не брини, он више воли пецање него фудбал. 86 00:05:12,524 --> 00:05:13,786 Опет мрмљаш, Емилиен? 87 00:05:13,825 --> 00:05:15,952 Само сам рекао да сте страствени пецарош. 88 00:05:16,027 --> 00:05:17,756 То је прави спорт. 89 00:05:17,829 --> 00:05:18,955 Да ли летите рибом? 90 00:05:19,030 --> 00:05:21,362 Никада ништа не радим у ходу. 91 00:05:21,399 --> 00:05:24,664 Сасвим тачно! 92 00:05:24,703 --> 00:05:28,764 У риболову нема места аматеризму. 93 00:05:28,807 --> 00:05:31,970 Узмимо риболов на пловак, на пример, лињака у мирној води. 94 00:05:32,010 --> 00:05:33,773 Можеш сатима чекати као лешинар, 95 00:05:33,812 --> 00:05:35,973 гледајући плутају, онда... 96 00:05:41,720 --> 00:05:42,880 шта је сад? 97 00:05:42,921 --> 00:05:45,981 - Ништа сломљено? - Не, добро сам. 98 00:05:46,024 --> 00:05:48,254 Зар не можеш да позвониш? 99 00:05:48,326 --> 00:05:51,762 Рекли су да је господин Циссе заспао. Нисмо хтели да га будимо. 100 00:05:51,830 --> 00:05:55,266 Он је у мом ауту. Пребацујемо га. 101 00:05:55,300 --> 00:05:56,767 Дјибрил Циссе? 102 00:05:56,801 --> 00:05:58,769 Пребачен у Марсеј? 103 00:05:58,803 --> 00:06:01,670 Срање, то је Циссе! 104 00:06:02,307 --> 00:06:04,070 Урадите нешто или ћемо пропустити утакмицу. 105 00:06:04,109 --> 00:06:05,371 не брини, 106 00:06:05,410 --> 00:06:07,378 Знам момка који може помоћи. 107 00:06:11,716 --> 00:06:12,978 Полиција има такси? 108 00:06:13,018 --> 00:06:15,282 Он је у ваздухопловству. 109 00:06:17,722 --> 00:06:19,087 Марсеилле Екпресс, на услузи. 110 00:06:19,124 --> 00:06:22,651 Господин Циссе има 8 минута да дође до утакмице. 111 00:06:22,727 --> 00:06:24,058 Драго ми је да сте на броду. 112 00:06:24,129 --> 00:06:26,256 Играш за Марсеј? 113 00:06:26,331 --> 00:06:28,561 Добротворна игра. Пропустићемо почетак. 114 00:06:28,600 --> 00:06:30,864 Ако је за добар разлог... 115 00:06:52,123 --> 00:06:54,489 Пресвући ћу се да уштедим време. 116 00:06:54,526 --> 00:06:56,255 Можете покушати. 117 00:06:58,530 --> 00:07:01,465 Погоди ко је пребачен у Марсеј. 118 00:07:04,002 --> 00:07:06,664 Ово је погрешан начин. Град је у блокади. 119 00:07:06,705 --> 00:07:08,263 Без шале! Сам Дјибрил Циссе! 120 00:07:18,917 --> 00:07:21,283 Број 9 за Олимпик из Марсеја. 121 00:07:21,319 --> 00:07:24,083 То је оно што ја зовем пут. 122 00:07:26,424 --> 00:07:28,051 Као сомот. 123 00:07:28,126 --> 00:07:30,356 Не чује се чак ни мотор. 124 00:07:30,428 --> 00:07:32,658 При овој брзини само ветар. 125 00:07:32,831 --> 00:07:36,562 Вести су управо стигле 126 00:07:36,601 --> 00:07:37,966 да је Марсеј разбио банку да купи чудесног играча, 127 00:07:38,003 --> 00:07:40,767 нико други до Дјибрил Циссе. 128 00:07:44,409 --> 00:07:46,277 Долази вам такси. 129 00:07:46,277 --> 00:07:48,074 ЕТА мање од једног минута. 130 00:07:48,113 --> 00:07:49,774 Имам те! 131 00:07:50,315 --> 00:07:51,782 Мора да је Даниел. 132 00:07:51,816 --> 00:07:54,080 Неће то бити папа. 133 00:07:54,119 --> 00:07:55,279 Парижанин? 134 00:07:55,320 --> 00:07:56,378 Исусе, то је зло. 135 00:07:56,421 --> 00:07:58,389 Некад мора да научи. 136 00:07:58,423 --> 00:08:01,256 - Хеј, Блондие! - Да, господине? 137 00:08:01,326 --> 00:08:04,853 Можеш ли да провериш радар тамо? 138 00:08:04,929 --> 00:08:06,362 Пребаците га на ултра-осетљиво, хоћете ли? 139 00:08:06,431 --> 00:08:07,864 Господине, да, господине! 140 00:08:08,600 --> 00:08:13,469 Пази, приближава се пробојни воз. Одмакни се! 141 00:08:19,411 --> 00:08:23,575 Хвала, клинац. Добили смо много боље читање. 142 00:08:27,519 --> 00:08:30,386 - Заиста иде. - Прилагодио сам га. 143 00:08:30,422 --> 00:08:32,686 Покупио делове из Цонцорде-а. 144 00:08:32,724 --> 00:08:34,487 Кочнице! Скоро смо тамо. 145 00:08:34,526 --> 00:08:39,964 Управо смо добили потврду. 60 милиона! 146 00:08:48,807 --> 00:08:49,967 Трансфер године! Саобраћај је свуда. 147 00:08:50,008 --> 00:08:51,771 Знам пречицу. 148 00:08:51,810 --> 00:08:54,278 Мрзим кад то кажеш. 149 00:08:56,114 --> 00:09:00,676 Круже најлуђе гласине 150 00:09:00,719 --> 00:09:03,483 прелазак Џибрила Сисеа у Олимпик из Марсеја. 151 00:09:03,521 --> 00:09:07,958 Да бисте сазнали више, идите код Арманда Пецција на Велодроме. 152 00:09:08,026 --> 00:09:10,654 Апсолутно, ми смо овде уживо у Марсеју 153 00:09:10,729 --> 00:09:14,460 за прикупљање средстава за добротворну организацију болесне деце. 154 00:09:14,532 --> 00:09:18,559 Играч је тражио астрономску суму. 155 00:09:18,603 --> 00:09:22,369 Помињу се цифре до 200 милиона евра. 156 00:09:22,407 --> 00:09:25,274 Све ће нам открити касније уживо на ТФ1, 157 00:09:25,310 --> 00:09:27,278 али за сада није ни стигао. 158 00:09:27,312 --> 00:09:30,679 Дјибрил Циссе или не, почињемо за 2 минута. 159 00:09:36,020 --> 00:09:36,782 Скрени десно. 160 00:09:36,821 --> 00:09:39,381 То су већ два "права"? 161 00:09:39,424 --> 00:09:40,288 Јеси ли сигуран да си већ био овде? 162 00:09:40,325 --> 00:09:43,055 Папско обезбеђење. 163 00:09:43,128 --> 00:09:45,062 Провели смо 6 дана овде тражећи Гиберта. 164 00:09:45,130 --> 00:09:49,066 То је умирујуће. Како би било да верујемо мом инстинкту? 165 00:09:49,130 --> 00:09:50,066 166 00:09:51,102 --> 00:09:52,569 ОК, идемо! 167 00:10:01,312 --> 00:10:03,280 - 7' 32". - Хвала. 168 00:10:03,314 --> 00:10:05,077 Хвала. 169 00:10:24,602 --> 00:10:26,763 Ово је боље него на ТВ-у. 170 00:10:26,805 --> 00:10:28,363 Некако сте на путу. Назад на трибине, 171 00:10:28,406 --> 00:10:31,273 или је жути картон. 172 00:10:31,309 --> 00:10:33,072 Да, реф. 173 00:11:11,115 --> 00:11:13,379 - Шта то радиш? - То је слободан ударац. 174 00:11:22,427 --> 00:11:24,554 - То није била фер игра! - Остави га на миру! 175 00:12:14,112 --> 00:12:17,980 Добро да се загрејемо! Подигните колена. Не желим никакве напоре. 176 00:12:31,028 --> 00:12:32,962 - Као кошуља? - Превелика је. 177 00:12:33,030 --> 00:12:34,964 Знаш своју маму. 178 00:12:34,999 --> 00:12:37,467 После првог прања, 179 00:12:37,502 --> 00:12:38,764 Аутограм ће се опрати. 180 00:12:38,803 --> 00:12:41,567 Замолићу је да опере около. 181 00:12:41,606 --> 00:12:42,470 Слушај ме. 182 00:12:42,507 --> 00:12:46,273 Останите на терену више од 3 минута. Нема црвених картона. 183 00:12:46,310 --> 00:12:47,777 јеси ли добро? 184 00:12:48,913 --> 00:12:52,076 Златно правило је да не прилазите лопти. 185 00:12:52,116 --> 00:12:52,775 Да. 186 00:12:52,817 --> 00:12:55,285 Ако дође до тебе, само га шутни. 187 00:12:55,319 --> 00:12:56,081 Којим путем? 188 00:12:56,120 --> 00:12:58,486 Само удари. Они то могу да јуре. 189 00:12:58,523 --> 00:13:00,684 Зар не могу мало да се играм? 190 00:13:00,725 --> 00:13:03,250 Кад се меч заврши, са мном. 191 00:13:04,829 --> 00:13:06,956 Хајде, сине! 192 00:13:07,331 --> 00:13:09,162 Не трчи пребрзо. 193 00:13:18,509 --> 00:13:20,170 Сигурно се неће прехладити? 194 00:13:20,211 --> 00:13:23,476 Раније сам му дао термо поткошуљу и витамин Ц. 195 00:13:23,514 --> 00:13:25,778 Тако, не може много поћи по злу. 196 00:13:25,816 --> 00:13:28,284 Нека игра хокеј на леду. 197 00:13:28,319 --> 00:13:29,980 Превише опасно! 198 00:13:30,021 --> 00:13:31,886 Његова мама је желела да се бави каратеом. 199 00:13:31,923 --> 00:13:35,450 Разговарао сам са клубом. Одбили су га. 200 00:13:35,526 --> 00:13:38,552 Мораће да научи да прими ударац неко време. 201 00:13:38,629 --> 00:13:40,654 Да, биће прерано. 202 00:13:40,731 --> 00:13:41,663 Покушајте да пливате. 203 00:13:41,699 --> 00:13:44,964 Има лошу груди. То је наследно. 204 00:13:45,002 --> 00:13:47,266 Никад ниси ништа сломио као дете? 205 00:13:47,305 --> 00:13:49,466 - Моја рука. 3 пута. - Видите? 206 00:13:49,507 --> 00:13:53,068 Није ме то учинило паметнијим нити ме увело у полицијску школу. 207 00:13:54,212 --> 00:13:56,578 Требао си да покушаш да сломиш ногу. 208 00:13:58,716 --> 00:14:01,685 Добро одиграно, сине, тако је! 209 00:14:04,021 --> 00:14:06,581 Шта ће бити са нашом децом? 210 00:14:06,624 --> 00:14:07,682 Шта мислиш? 211 00:14:07,725 --> 00:14:10,057 Мој таксиста, а твој полицајац? 212 00:14:10,127 --> 00:14:12,755 Зашто не? Ишло би им добро. 213 00:14:12,830 --> 00:14:14,661 Ми помажемо људима. Прилично уредно, а? 214 00:14:14,732 --> 00:14:16,757 Не жали се, има и горег. 215 00:14:16,801 --> 00:14:18,860 Мој таксиста, а твој полицајац! 216 00:14:18,903 --> 00:14:20,666 Не помињи то. 217 00:14:26,510 --> 00:14:27,977 Ово је Емилиен. 218 00:14:29,313 --> 00:14:31,679 - Емилиен? - Хитан случај? 219 00:14:31,716 --> 00:14:34,480 Гиберт је то рекао? Данас сам ван дужности. 220 00:14:34,518 --> 00:14:35,485 Емилиен... 221 00:14:35,519 --> 00:14:36,679 Јеси ли добро, Макиме? 222 00:14:37,121 --> 00:14:39,487 - Шалиш се! - Мислим да би требао... 223 00:14:40,123 --> 00:14:41,681 ОК, одмах долазим. 224 00:14:41,725 --> 00:14:44,250 Гиберт је позвао све унутра. 225 00:14:44,327 --> 00:14:46,261 Петра је на ултра-тајној мисији. 226 00:14:46,329 --> 00:14:48,456 А моја мама је отишла у Лурд. 227 00:14:48,531 --> 00:14:49,156 Лурд? 228 00:14:49,199 --> 00:14:50,564 Она иде откако сам се родио. 229 00:14:50,600 --> 00:14:52,261 То је било неко чудо! 230 00:14:52,302 --> 00:14:55,066 - Ти ћеш се побринути за децу? - Нема проблема. 231 00:14:55,105 --> 00:14:57,164 Не пуни му лице колачима. 232 00:14:57,207 --> 00:15:00,768 Да ли бих? Кора кревета, чаша воде и у кревет! 233 00:15:00,810 --> 00:15:03,472 Шала! Чуваћу га као свог. 234 00:15:03,513 --> 00:15:04,673 То ме плаши. 235 00:15:04,714 --> 00:15:06,978 Чувам твог сина сваке среде. 236 00:15:07,017 --> 00:15:10,475 Да ли је икада дошао кући са бубуљицама? 237 00:15:10,520 --> 00:15:12,181 Дакле, крећите се. 238 00:15:12,222 --> 00:15:13,689 Хвала. 239 00:15:22,825 --> 00:15:24,554 4' 30". Оборили сте свој рекорд. 240 00:15:24,626 --> 00:15:26,457 Нисам га дирао! 241 00:15:26,528 --> 00:15:30,157 Стинки реф! Дијели карте као конфете. 242 00:15:31,000 --> 00:15:33,161 Гет Мак. Идемо да једемо вафле. 243 00:15:33,202 --> 00:15:35,261 Хајде Макс, идемо да једемо. 244 00:15:40,809 --> 00:15:43,277 Одмах ухапсите ту лопту! 245 00:15:43,812 --> 00:15:45,074 Схватио сам, шефе! 246 00:15:45,113 --> 00:15:47,081 Донеси је овамо. 247 00:15:52,220 --> 00:15:53,778 Ворт ме опет смета. 248 00:15:54,822 --> 00:15:56,687 Ево, децо, уживајте у игри. 249 00:15:59,227 --> 00:16:04,764 Није време за дриблинге, степовере и друге фудбалске кловнарије. 250 00:16:04,799 --> 00:16:06,357 Имао сам Париса на телефону. 251 00:16:06,401 --> 00:16:09,370 Шаљу веома посебну испоруку. 252 00:16:09,404 --> 00:16:12,168 Најважнији трансфер године. 253 00:16:12,206 --> 00:16:13,264 - Дрогба? - Тхурам? 254 00:16:13,307 --> 00:16:14,569 Знам! Макелеле! 255 00:16:14,609 --> 00:16:15,974 - Бекенбауер? - Марадона? 256 00:16:16,010 --> 00:16:19,173 Каква гомила идиота! 257 00:16:19,213 --> 00:16:21,181 Не говорим о тенису, говорим о криминалу. 258 00:16:21,215 --> 00:16:22,182 Бернард Тапие! 259 00:16:22,216 --> 00:16:24,776 Много познатији од њега. 260 00:16:24,819 --> 00:16:27,481 У мојим досијеима, он је јавни непријатељ број 1 261 00:16:27,522 --> 00:16:34,155 То је нико други до јееицее Касса-сее... 262 00:16:34,228 --> 00:16:34,853 - јееицее Касса-сее... - Не, шефе. 263 00:16:34,929 --> 00:16:36,658 Пажња! 264 00:16:36,731 --> 00:16:38,460 То је био јучерашњи трансфер. 265 00:16:38,499 --> 00:16:40,160 Где је данас? 266 00:16:40,201 --> 00:16:42,169 Окрените страницу. Уштедите папир, сећате се? 267 00:16:42,203 --> 00:16:43,363 Да, заиста. 268 00:16:43,404 --> 00:16:44,462 То је моја жена. 269 00:16:44,505 --> 00:16:47,167 Видела је програм о Амазонској шуми. 270 00:16:47,208 --> 00:16:50,769 Знате колико се хектара посече сваке године? 271 00:16:53,815 --> 00:16:55,578 Колико? 272 00:16:56,017 --> 00:16:58,986 Шаље дрхтавицу низ кичму. 273 00:16:59,020 --> 00:16:59,987 Колико? 274 00:17:00,021 --> 00:17:05,459 Као милијарде кутија шибица, исечених и запаљених у пламену. 275 00:17:05,526 --> 00:17:08,461 Дакле, првом приликом, кажем, покажите ми своје папире! 276 00:17:08,529 --> 00:17:10,963 Мислим, штеди папир! 277 00:17:11,032 --> 00:17:12,966 Шта је са државним непријатељем број 1? 278 00:17:13,000 --> 00:17:15,264 Белгијанац чије је име довољно да се осећаш болесно. 279 00:17:15,303 --> 00:17:20,172 53 оружане пљачке, 122 силовања саучесника у убиству. 280 00:17:20,208 --> 00:17:23,666 Највећи мафијаш од Ал Капонеа. 281 00:17:23,711 --> 00:17:28,273 Он је пребачен у Конго да му се суди за десетине злочина. 282 00:17:28,316 --> 00:17:29,874 Свратиште у Марсеју. 283 00:17:29,917 --> 00:17:32,579 Ми преузимамо испоруку, загревамо га 284 00:17:32,620 --> 00:17:34,383 до 5 сати ујутро 285 00:17:34,422 --> 00:17:37,186 и ставили га у конгоански млазњак. 286 00:17:37,225 --> 00:17:39,955 Неће видети никакве знаменитости. 287 00:17:40,728 --> 00:17:43,754 Желим ултра строги надзор. 288 00:17:43,831 --> 00:17:46,561 Официр на сваки квадратни центиметар. 289 00:17:46,601 --> 00:17:49,570 Толико полицајаца, тако близу, да не види ни море. 290 00:17:49,604 --> 00:17:52,164 - Да ли се чује? - Да, шефе! 291 00:17:52,206 --> 00:17:54,766 У колико сати долази? 292 00:17:55,209 --> 00:17:57,677 Добро питање. 15:00 часова. 293 00:17:57,712 --> 00:17:59,577 Већ је прошло 5. 294 00:17:59,614 --> 00:18:01,582 5 после 12? 295 00:18:02,717 --> 00:18:05,185 У аутомобиле! 296 00:18:05,219 --> 00:18:07,779 Шта има? Није ли то оно што сте наручили? 297 00:18:07,822 --> 00:18:08,880 Онда једи. 298 00:18:08,923 --> 00:18:12,654 Тата је рекао да не једем крему јер све прођем. 299 00:18:12,727 --> 00:18:13,955 Па, није у праву. 300 00:18:14,028 --> 00:18:16,861 Покажите му како добро једете. 301 00:18:25,505 --> 00:18:27,063 Срање! Твој тата! Полиција! 302 00:18:34,106 --> 00:18:37,667 шта то радиш? Склањај се с пута! 303 00:18:37,710 --> 00:18:40,770 Дама има стан. 304 00:18:42,813 --> 00:18:45,680 Морам помоћи у овој врућини. 305 00:18:45,716 --> 00:18:47,684 Он је у праву. Она ће дехидрирати. Треба јој помоћ. 306 00:18:47,718 --> 00:18:49,686 - Могу да пружим прву помоћ! - Био сам цвећар. 307 00:18:49,720 --> 00:18:52,188 Стани! Остани где јеси! 308 00:18:58,729 --> 00:19:00,959 Неки родитељи заслужују да буду послани у затвор. 309 00:19:01,031 --> 00:19:04,057 Колико времена је потребно да се промени гума? 310 00:19:05,501 --> 00:19:08,061 Овде одвајамо време да урадимо ствари како треба. 311 00:19:11,705 --> 00:19:12,364 Хвала. 312 00:19:12,406 --> 00:19:15,273 И време је. Вози! 313 00:19:26,119 --> 00:19:27,882 Укусно, барем? 314 00:22:20,999 --> 00:22:22,057 Генерале! 315 00:22:22,100 --> 00:22:23,362 Гиберт! То објашњава то. 316 00:22:23,401 --> 00:22:26,859 Ишли смо пречицом, али је госпођа имала стан. 317 00:22:26,904 --> 00:22:28,371 1 сат да промените гуму? 318 00:22:28,406 --> 00:22:30,670 У полицији, у најбољем случају недељу дана. 319 00:22:30,708 --> 00:22:33,871 Прво што сада науче је да пуцају. 320 00:22:33,911 --> 00:22:37,677 Али полицајци се баве више пробушеним гумама него пуцњавом. 321 00:22:37,715 --> 00:22:39,774 Да ли је тако и у војсци? 322 00:22:39,817 --> 00:22:42,285 - Имамо гусенице. - Врло су добри. 323 00:22:42,320 --> 00:22:43,981 Посебно ван пута. 324 00:23:27,217 --> 00:23:30,380 То ме подсећа на одмор у Африци. 325 00:23:30,421 --> 00:23:34,585 Спавали смо у кавезима да одвратимо дивље звери. 326 00:23:34,625 --> 00:23:36,559 Ово је најгора врста звери. 327 00:23:36,627 --> 00:23:40,563 Ако побегне, биће крви на улицама. 328 00:23:40,631 --> 00:23:42,064 Не брините, генерале, навикли смо на његову врсту. 329 00:23:42,099 --> 00:23:44,260 2 сата да га укроти. 330 00:23:44,301 --> 00:23:48,067 Сутра ће жонглирати лоптицама на носу. 331 00:23:48,105 --> 00:23:49,663 Напуни га! 332 00:24:02,012 --> 00:24:03,070 Браво! 333 00:24:03,113 --> 00:24:06,173 Твоја каријера зависи од овога. 334 00:24:06,216 --> 00:24:10,277 У торби је. Хајде да синхронизујемо сатове. 335 00:24:10,320 --> 00:24:11,878 - 16:20. - 5 до 12. Савршено. 336 00:24:11,921 --> 00:24:14,890 Додирните базу свака 2 сата. Иди! 337 00:24:24,329 --> 00:24:25,762 Здраво. 338 00:24:25,830 --> 00:24:27,457 Генерале! Већ? 339 00:24:27,499 --> 00:24:31,560 Требало вам је само 30 секунди да забрљате. 340 00:24:31,603 --> 00:24:33,969 - Извините? - Проверите своје огледало. 341 00:24:34,906 --> 00:24:39,570 Етикета! Сада видим много боље. Хвала вам, генерале. 342 00:24:39,911 --> 00:24:43,176 Мислио сам на твој бочни ретровизор. 343 00:24:43,214 --> 00:24:45,580 Погледај десно. 344 00:24:46,918 --> 00:24:50,479 Срање! Реверсе енгинес! 345 00:24:59,931 --> 00:25:03,367 Он има поенту. 346 00:25:04,702 --> 00:25:05,862 Јеси ли сигуран за адресу? 347 00:25:05,904 --> 00:25:07,462 100%. 348 00:25:07,505 --> 00:25:12,067 Остани у ауту. Бићу много срећнији сам. 349 00:25:12,110 --> 00:25:14,271 Лф, и наглашавам "ако", 350 00:25:14,312 --> 00:25:16,371 Нема ме 30 минута, дођи по мене. 351 00:25:16,414 --> 00:25:18,177 Да, тачно! 352 00:25:19,017 --> 00:25:20,382 ста? 353 00:25:20,919 --> 00:25:24,878 Позови ме пре него што га ослободиш. Да будем на сигурној страни. 354 00:25:24,923 --> 00:25:26,185 Без бриге. 355 00:25:34,299 --> 00:25:36,859 Боже, промашио је! 356 00:25:57,706 --> 00:26:01,367 357 00:26:14,806 --> 00:26:16,467 Да видим колико добро можеш да се носиш са овим. 358 00:26:20,311 --> 00:26:21,573 Здраво Даниеле! 359 00:26:21,613 --> 00:26:24,081 Ово је било на путу. 360 00:26:24,115 --> 00:26:26,675 да ли је твоје? Знао сам да је ударио у асфалт. 361 00:26:26,718 --> 00:26:27,776 Хвала. 362 00:26:27,819 --> 00:26:30,185 - Здраво, децо! - Исусе, они брзо расту. 363 00:26:30,221 --> 00:26:32,485 То је мали Максим! 364 00:26:32,523 --> 00:26:34,753 Срећом, он није као његов тата. 365 00:26:35,326 --> 00:26:35,951 ОК, идемо. 366 00:26:36,027 --> 00:26:38,154 Емилиерс на мисији. 367 00:26:38,229 --> 00:26:40,459 Они могу да играју на рачунару. 368 00:26:44,300 --> 00:26:46,359 Где су видео игрице твог оца? 369 00:26:47,704 --> 00:26:49,672 То ће те заокупити. 370 00:26:49,706 --> 00:26:52,174 Морам да позовем. Буди добар. 371 00:26:56,613 --> 00:26:57,580 Можемо ли обоје да играмо? 372 00:26:57,614 --> 00:27:00,879 Не, тати су дали најгори компјутер. 373 00:27:00,917 --> 00:27:02,680 Једва да чак и шаље е-пошту. 374 00:27:02,719 --> 00:27:05,381 - А Гибертов? - Вруће ствари! 375 00:27:05,421 --> 00:27:08,982 Шта је дођавола све ово смеће? 376 00:27:09,025 --> 00:27:11,550 Потребан је МА за нове моделе! 377 00:27:13,429 --> 00:27:15,659 - Шта? - Хтели смо да играмо. 378 00:27:15,732 --> 00:27:17,563 Преузето је. Пробајте другу канцеларију. 379 00:27:17,600 --> 00:27:18,658 Тај је 380 00:27:18,701 --> 00:27:22,068 ЦОРЕ2 тотална најновија генерација. 381 00:27:25,909 --> 00:27:28,969 - Знате ли како се ово ради? - Дечја игра! 382 00:27:31,013 --> 00:27:32,776 - Здраво, Марлеи. - Како си! 383 00:27:32,815 --> 00:27:34,874 Имате ли нешто против болова у грлу? 384 00:27:34,917 --> 00:27:37,385 Море је готово. Немам много. 385 00:27:37,419 --> 00:27:39,284 Погледајте. 386 00:27:42,424 --> 00:27:44,255 Да, тачно. 387 00:27:46,128 --> 00:27:48,961 - Придружиш ми се? - Зашто не! 388 00:27:58,305 --> 00:28:00,466 - Пробудиће ме. Ево. - Не, хвала. 389 00:28:00,507 --> 00:28:03,874 Не на дужности. Попушићу га вечерас. 390 00:28:03,911 --> 00:28:07,972 Овде је супротно. Никада не пушимо код куће. 391 00:28:09,016 --> 00:28:11,985 - Гиберт је! - Погледај ауто! 392 00:28:21,328 --> 00:28:22,852 Алаин? 393 00:28:22,930 --> 00:28:24,864 Ставите звер у главну канцеларију. 394 00:28:24,932 --> 00:28:26,957 - Из кавеза? - Наравно да не! 395 00:28:27,000 --> 00:28:29,560 Могу ли да вас подсетим, он је изузетно опасан? 396 00:28:29,603 --> 00:28:32,265 Знам, али кавез је изузетно велик. 397 00:28:32,306 --> 00:28:34,274 Престаните да расправљате о дискусији. 398 00:28:34,308 --> 00:28:35,969 Акција! 399 00:28:39,713 --> 00:28:40,680 Све јединице... 400 00:28:40,714 --> 00:28:43,274 Велики зли вук се вратио. Готово. 401 00:28:43,317 --> 00:28:44,978 То је Гиберт! Изгуби се. 402 00:29:02,202 --> 00:29:04,170 Марлеи! 403 00:29:04,204 --> 00:29:06,365 - Дођи овамо. - Да, господине? 404 00:29:07,507 --> 00:29:09,873 - Да ли сте пушили? - Не, кунем се... 405 00:29:09,910 --> 00:29:10,569 Не лажи ме. 406 00:29:10,611 --> 00:29:13,978 Имам веома осетљив нос. 407 00:29:14,014 --> 00:29:17,177 Тренирао сам са планинским псима спасиоцима. 408 00:29:17,217 --> 00:29:18,980 Могу да њушим снег као нико. 409 00:29:19,019 --> 00:29:19,883 то је супер. 410 00:29:19,920 --> 00:29:22,889 Могао сам да откријем траву на више од једне миље. Вицкед! 411 00:29:22,923 --> 00:29:24,390 Претпостављам да је тако. 412 00:29:24,424 --> 00:29:28,952 Пустићу га. Последња шанса, ОК? 413 00:29:33,000 --> 00:29:34,763 Унесите лозинку. 414 00:29:37,904 --> 00:29:39,769 Изаберите фотографију. 415 00:29:41,808 --> 00:29:45,175 Кликните на ону коју не желите. 416 00:29:46,313 --> 00:29:48,781 Затим кликните на ону коју желите. 417 00:29:50,817 --> 00:29:53,285 Хвала момци. не знам 418 00:29:53,320 --> 00:29:55,379 шта бих ја без тебе. 419 00:29:55,422 --> 00:29:57,686 Заслужујеш награду. 420 00:29:58,925 --> 00:30:00,950 Рачун за сваког од вас. 421 00:30:03,430 --> 00:30:06,661 Склони то. Наша тајна. 422 00:30:07,300 --> 00:30:08,858 Шта радите, момци? 423 00:30:08,902 --> 00:30:12,668 Не желим те на свом компјутеру. 424 00:30:14,908 --> 00:30:16,671 И шта радиш? 425 00:30:18,211 --> 00:30:20,270 Ви сте нови ИТ тренер? 426 00:30:22,816 --> 00:30:24,875 - Добро. - Извини, заборавио сам. 427 00:30:24,918 --> 00:30:28,183 Није луксуз имати учитеља за ово. 428 00:30:28,221 --> 00:30:33,249 Прилично сам електронски, али овде сам нашао свог партнера. 429 00:30:33,326 --> 00:30:34,953 Кратко и слатко. 430 00:30:35,028 --> 00:30:38,259 Имао сам дуг дан. Осећам се као да ће ми глава експлодирати. 431 00:30:38,832 --> 00:30:40,265 Извини, али ти пушиш. 432 00:30:40,300 --> 00:30:42,165 Престао сам пре 3 недеље. 433 00:30:42,202 --> 00:30:45,569 Имам прилично добру снагу воље, али овог пута сам прибегао закрпи. 434 00:30:45,605 --> 00:30:46,867 - Да, заиста! - Грает. 435 00:30:48,809 --> 00:30:51,573 Мислио сам, глава ти се пуши. 436 00:30:51,912 --> 00:30:55,177 - Тако је. - Могу ли? 437 00:30:55,916 --> 00:30:57,975 Одакле је то дошло? 438 00:30:58,018 --> 00:31:00,578 Мароко, дефинитивно. 439 00:31:00,620 --> 00:31:03,180 Угаси га. То је канцеларија за забрањено пушење. 440 00:31:03,223 --> 00:31:04,383 Извините. 441 00:31:05,325 --> 00:31:08,158 Можемо ли почети? Имам густ распоред. 442 00:31:08,228 --> 00:31:10,856 Где сте стигли на последњој лекцији? 443 00:31:10,931 --> 00:31:12,558 Подешавање столице. 444 00:31:13,700 --> 00:31:15,361 Узми миша. 445 00:31:15,402 --> 00:31:18,166 Једно око на екрану, једно на тастатури. 446 00:31:18,205 --> 00:31:21,868 Једно око на екран, једно на тастатуру... 447 00:31:31,818 --> 00:31:33,479 Ово неће бити лако. 448 00:31:35,522 --> 00:31:37,285 То је за 6-годишњаке? 449 00:31:37,324 --> 00:31:39,451 тата! То је потпуно безопасно. 450 00:31:39,526 --> 00:31:41,460 Нисмо је играли годинама. 451 00:31:42,929 --> 00:31:46,365 То је грозно. Немаш појма. 452 00:31:46,399 --> 00:31:48,867 Не, никад немам идеје. 453 00:31:48,902 --> 00:31:51,871 Имамо огроман посао. Велики клијент! 454 00:31:51,905 --> 00:31:53,964 - Каква? - Траже се по целој Европи. 455 00:31:54,007 --> 00:31:57,272 Послали су га овде? Научиће да игра куглање. 456 00:31:57,310 --> 00:31:59,471 Нема времена. Он лети за Конго сутра у 5. 457 00:31:59,513 --> 00:32:00,571 Ако није побегао. 458 00:32:00,614 --> 00:32:04,277 Ово није полицијска станица, ово је летњи камп. 459 00:32:04,317 --> 00:32:06,581 - Опусти се. - Ако то није било, онда је супер. 460 00:32:08,221 --> 00:32:11,588 Гиберт жели да сви радимо прековремено. 461 00:32:12,225 --> 00:32:14,750 Не могу да дохватим Петру. 462 00:32:14,828 --> 00:32:17,160 Увек нека проклета тајна мисија. 463 00:32:17,230 --> 00:32:19,164 Дакле, заглавио сам са дететом... 464 00:32:19,199 --> 00:32:22,566 И да ли би твој пријатељ Данијел могао да брине о њему? 465 00:32:22,602 --> 00:32:25,571 Само пар сати 466 00:32:25,605 --> 00:32:27,163 док не изађем са дужности. 467 00:32:27,207 --> 00:32:29,368 - 2 шећера у твојој кафи? - Хвала. 468 00:32:29,709 --> 00:32:32,678 Када радим било какав посао? Имам децу цео дан. 469 00:32:32,712 --> 00:32:34,179 Зар Лили не може да помогне? 470 00:32:34,214 --> 00:32:35,875 Она је у Паризу на курсу декорације. 471 00:32:35,916 --> 00:32:37,474 Децоратинг? 472 00:32:37,517 --> 00:32:40,975 Одлучила је да преуреди гаражу. 473 00:32:42,022 --> 00:32:44,183 - Јој! - Рекао си то. 474 00:32:44,224 --> 00:32:46,454 Она жели да такси спава напољу. 475 00:32:46,526 --> 00:32:48,255 Јао! 476 00:32:48,428 --> 00:32:49,952 Ти си мртав човек! 477 00:32:50,030 --> 00:32:55,161 Могла би бити добра ствар. Лили свуда ставља цвеће. 478 00:32:55,202 --> 00:32:57,670 Полен блокира карбураторе. 479 00:32:57,704 --> 00:33:00,264 Цео викенд проводим чистећи их ватом. 480 00:33:00,307 --> 00:33:03,367 Морате научити да правите компромисе. 481 00:33:03,410 --> 00:33:04,968 Да ли правите компромис са Петром? 482 00:33:05,011 --> 00:33:07,479 Без зезања. 483 00:33:07,514 --> 00:33:09,982 - На пример? - Моја одећа. 484 00:33:10,016 --> 00:33:12,280 Када сам била сама, никад нисам сређивала. 485 00:33:12,319 --> 00:33:15,584 Све што је лежало, Петра је бацила кроз прозор. 486 00:33:15,622 --> 00:33:18,182 - И твоји шорц? - Све! 487 00:33:19,226 --> 00:33:21,160 Дакле, научили сте да будете уреднији? 488 00:33:21,228 --> 00:33:25,961 Купио сам штап за пецање. Спасио сам 3 степенице. 489 00:33:28,602 --> 00:33:30,570 Када можеш покупити Мака? 490 00:33:30,604 --> 00:33:32,265 За 2 сата. 491 00:33:32,305 --> 00:33:34,170 ОК, имате 2 сата. 492 00:33:34,207 --> 00:33:37,176 - Ти си другар. - Да, знам. 493 00:33:40,313 --> 00:33:43,282 Пошто смо вечерас само ми момци, 494 00:33:43,316 --> 00:33:46,683 шта кажеш на ТВ вечеру у гаражи? 495 00:33:46,720 --> 00:33:48,187 Договорено! 496 00:33:50,523 --> 00:33:53,151 Можете ли их заузети 2 сата? 497 00:33:53,226 --> 00:33:54,659 Имам идеју. 498 00:33:58,828 --> 00:34:01,661 - Деда! - Моји мали војници! 499 00:34:01,731 --> 00:34:03,756 Лепо је видети те! 500 00:34:03,800 --> 00:34:05,267 Зар није била недеља? 501 00:34:05,302 --> 00:34:08,271 Ишли смо да гледамо филм 502 00:34:08,305 --> 00:34:09,772 и они су инсистирали да свратимо. 503 00:34:09,806 --> 00:34:11,967 Деда, недостајао си ми! 504 00:34:12,008 --> 00:34:13,475 Желим да останем са Леом. 505 00:34:13,510 --> 00:34:15,671 Јагње моја мала. Сада сам овде. 506 00:34:15,712 --> 00:34:19,478 Деда је овде, не брини. 507 00:34:19,516 --> 00:34:20,676 Тако су осетљиви. 508 00:34:20,717 --> 00:34:23,777 Да, њихове мајке су одсутне. 509 00:34:23,820 --> 00:34:25,981 Понашају се тешко, али су мекани. 510 00:34:27,524 --> 00:34:31,858 Зар ниси могао да их пустиш да остану неколико сати? 511 00:34:33,129 --> 00:34:35,563 2 сата, не више! Имају домаћи. 512 00:34:35,632 --> 00:34:37,964 2 сата. Ни секунду више! 513 00:34:52,708 --> 00:34:54,573 Нема га сат времена. Идемо! 514 00:34:54,610 --> 00:34:56,669 Дај му још 5 минута, ОК? 515 00:34:56,712 --> 00:35:00,876 Окрени, тако је. Сада, спусти га. брже... 516 00:35:00,916 --> 00:35:02,178 Брже? 517 00:35:02,218 --> 00:35:05,381 Окрени... Тако је. Није лоше. 518 00:35:05,421 --> 00:35:07,389 Мораш добити ритам. 519 00:35:07,423 --> 00:35:08,185 Завршили смо, шефе. 520 00:35:08,224 --> 00:35:10,658 Веома паметно! 521 00:35:10,726 --> 00:35:12,557 - Изгубио си ме у игри. - Да. 522 00:35:12,628 --> 00:35:14,858 Није лоше за први покушај. 523 00:35:14,930 --> 00:35:16,659 Који је мој резултат? 524 00:35:16,699 --> 00:35:18,860 8 525 00:35:21,203 --> 00:35:23,171 - Извините. - Само напред. 526 00:35:23,406 --> 00:35:25,271 То је Сукк. Улазимо? 527 00:35:25,307 --> 00:35:29,073 Не, нема потребе. Ја сам готов. одмах долазим. 528 00:35:29,111 --> 00:35:30,373 ОК, цоол. 529 00:35:30,413 --> 00:35:32,278 - Шта је рекао? - Умукни. 530 00:35:32,314 --> 00:35:34,475 Извини, морам да идем. 531 00:35:34,517 --> 00:35:35,381 Да ли? 532 00:35:35,418 --> 00:35:37,181 Имам клијента који ме чека. 533 00:35:37,219 --> 00:35:39,881 Видимо се следећег месеца, у исто време? 534 00:35:39,922 --> 00:35:41,287 Са задовољством. 535 00:35:58,801 --> 00:36:01,861 шта си урадио? Јеси ли луд? 536 00:36:01,905 --> 00:36:03,463 Рекли сте главни уред. 537 00:36:03,506 --> 00:36:05,770 Нисам се свађао. Наређење је наређење. 538 00:36:05,808 --> 00:36:08,174 Веома истинито. Добро си урадио, Алаин. 539 00:36:14,517 --> 00:36:17,281 Изгуби поклопац. Нисмо овде да га мазимо. 540 00:36:25,528 --> 00:36:27,553 Прилично је страшно. 541 00:36:28,431 --> 00:36:30,661 - Да ли је стварно тако гадан? - Још горе. 542 00:36:30,700 --> 00:36:32,952 Убио би овцу својим ушима. 543 00:36:33,002 --> 00:36:34,970 Не бој се, млади Емилиен. 544 00:36:35,004 --> 00:36:38,064 Провео сам 5 година у џунгли, 545 00:36:38,108 --> 00:36:39,871 живећи на пауцима и нилским коњима за Унеско. 546 00:36:39,909 --> 00:36:42,070 Белгијанац ме не плаши. 547 00:36:44,114 --> 00:36:47,379 Почећемо са неким рутинским питањима. 548 00:36:47,417 --> 00:36:49,476 Додај ми документа. 549 00:36:49,519 --> 00:36:51,180 Хајде! 550 00:36:54,924 --> 00:36:56,858 Пуно име? 551 00:36:58,128 --> 00:37:00,255 Па? Како је прошло? 552 00:37:00,330 --> 00:37:02,161 Унутра је лудница. 553 00:37:02,999 --> 00:37:04,557 То је уврнуто. 554 00:37:04,601 --> 00:37:06,068 Хајде, вози! 555 00:37:12,708 --> 00:37:14,471 Дакле, он жели да игра чврсто. 556 00:37:14,510 --> 00:37:15,477 Боуцхес-ду-Рхоне. 557 00:37:15,511 --> 00:37:17,570 - Боуцхес-ду-Рхоне? - Посебан третман. 558 00:37:19,415 --> 00:37:20,973 Одговори капетану! 559 00:37:21,817 --> 00:37:23,478 Мирно, сви. 560 00:37:26,522 --> 00:37:31,653 Мислиш да си паметнији од мене? Врло добро. 561 00:37:31,727 --> 00:37:34,662 У мојој фиоци, моја пушка. 562 00:37:36,131 --> 00:37:38,361 Ово сам донео из Гвајане. 563 00:37:38,400 --> 00:37:39,958 Поклон од начелника. 564 00:37:40,002 --> 00:37:43,062 Једна стрелица ће успавати слона за 5 секунди. 565 00:37:43,105 --> 00:37:45,073 Пази, напуњен је. 566 00:37:45,107 --> 00:37:48,167 Држите га на видику. Ако се поново помери, пали! 567 00:37:48,210 --> 00:37:49,268 Нема пуцања упозорења? 568 00:37:49,311 --> 00:37:54,078 Постоји само једна стрелица. Како можете испалити хитац упозорења? 569 00:37:54,116 --> 00:37:55,481 Моја грешка! 570 00:37:56,719 --> 00:37:59,483 Назад на име. Пуно име? 571 00:38:00,222 --> 00:38:01,689 Шта је то? 572 00:38:01,724 --> 00:38:06,354 Иде ми на живце! То није леп призор, верујте ми. 573 00:38:06,428 --> 00:38:08,862 Тешко је разговарати са лоптом. 574 00:38:08,931 --> 00:38:12,162 Изговори! Да је хтео, могао је. 575 00:38:13,002 --> 00:38:15,664 Видите, шефе. Покушава нешто да каже. 576 00:38:15,704 --> 00:38:17,467 Баш оно што чекамо. 577 00:38:18,107 --> 00:38:20,166 Рецимо да скинемо гег, само да видимо? 578 00:38:20,209 --> 00:38:23,269 Не! Дај му миљу, он ће узети инч. 579 00:38:23,312 --> 00:38:25,177 Дакле, за то је плоча. 580 00:38:25,214 --> 00:38:27,478 - Шкриљевац? - Погледај! 581 00:38:27,516 --> 00:38:29,677 Са мало креде. На њему је да комуницира. 582 00:38:29,718 --> 00:38:31,686 Он може написати своје одговоре. 583 00:38:31,720 --> 00:38:34,188 Само напред. Врите! Пуно име! 584 00:38:34,223 --> 00:38:36,748 Не може да прича, али мислим да нас чује. 585 00:38:39,128 --> 00:38:40,652 Дај му креду. 586 00:38:40,729 --> 00:38:42,856 Пази да ти не поједе ногу. 587 00:38:44,700 --> 00:38:46,463 Нежно то ради. 588 00:38:53,509 --> 00:38:55,170 Врло добро. 589 00:39:01,817 --> 00:39:03,375 Склањај се брзо! 590 00:39:12,327 --> 00:39:13,954 Шта је написао? 591 00:39:17,700 --> 00:39:19,463 - Пипи. - Пипи? 592 00:39:19,501 --> 00:39:21,469 То му је име или презиме? 593 00:39:21,503 --> 00:39:23,471 Треба му тоалет. 594 00:39:25,507 --> 00:39:29,967 Дефинитивно не. 595 00:39:30,312 --> 00:39:32,177 Стари тоалетни трик. 596 00:39:32,214 --> 00:39:35,081 И скида кроз прозор. 597 00:39:35,117 --> 00:39:37,176 Видео сам то 100 пута. Мисли да ћемо пасти на то? 598 00:39:37,219 --> 00:39:39,779 Мора да се шалиш. Мора да су планирали ово. 599 00:39:42,722 --> 00:39:44,383 Види, тамо! 600 00:39:45,225 --> 00:39:47,159 Погледај где? 601 00:39:49,729 --> 00:39:51,162 Знате како то ради? 602 00:39:51,231 --> 00:39:53,256 Наравно! То је дечја игра. 603 00:39:53,299 --> 00:39:55,164 Постоји дренажна цев. 604 00:39:55,201 --> 00:40:00,264 И цијев за чишћење. Симпле. 605 00:40:00,306 --> 00:40:01,068 Показали су нам тренинг филм о новој опреми. 606 00:40:01,107 --> 00:40:03,075 Заборави. 607 00:40:03,409 --> 00:40:05,570 Повежи га. Држите га на видику! 608 00:40:12,517 --> 00:40:15,486 Узми мало тога! То је опако. 609 00:40:26,331 --> 00:40:29,061 Помало јако. Видим џиновске црве. 610 00:40:30,502 --> 00:40:32,868 То се повезује са водом. 611 00:40:34,606 --> 00:40:36,870 И то иде у тоалет. 612 00:40:40,211 --> 00:40:41,678 Лако! 613 00:40:41,713 --> 00:40:44,682 - Све је спремно. - Уплашио си ме! 614 00:40:44,716 --> 00:40:45,774 Дај ми то! 615 00:40:45,817 --> 00:40:47,580 Извини, нисам се концентрисао. 616 00:40:47,619 --> 00:40:49,780 Дакле, концентришите се мало теже. 617 00:40:49,821 --> 00:40:52,585 Полицајци се не играју са оружјем. 618 00:40:52,624 --> 00:40:56,151 Ово није сајам забаве, пуцање на плишане медведе. 619 00:40:56,227 --> 00:40:58,457 Ово је за праве медведе. 620 00:40:58,530 --> 00:41:00,964 Правило бр. 1, када сте унутра, 621 00:41:00,999 --> 00:41:03,763 прст на штитнику окидача, 622 00:41:03,802 --> 00:41:06,066 пиштољ држати паралелно, да би се избегле несреће. 623 00:41:07,505 --> 00:41:10,167 Моја нога! 624 00:41:13,712 --> 00:41:17,170 - Брзо! - Зграби ту столицу! 625 00:41:17,215 --> 00:41:19,979 - Тако је тежак! - Стави га тамо! Као да носи 3 особе. 626 00:41:20,819 --> 00:41:22,582 Погледајте у каквом је стању! 627 00:41:22,620 --> 00:41:24,178 Да ли је попушио тепих? 628 00:41:24,222 --> 00:41:26,782 Узео је нешто за медведе. 629 00:41:26,825 --> 00:41:27,951 За медведе? 630 00:41:28,026 --> 00:41:30,051 - Дао си му то? - Ништа му нисам дао. 631 00:41:30,128 --> 00:41:35,156 Ви морони! То је стрелица, пуна седатива. 632 00:41:35,200 --> 00:41:37,361 То би успавало медведа. Пробудите га или ће хибернирати 6 месеци. 633 00:41:37,402 --> 00:41:39,768 То би било 6 мирних месеци. 634 00:41:40,105 --> 00:41:42,266 Ко потписује ваше одсуство? 635 00:41:42,307 --> 00:41:43,968 Срање! Шефе! Пробуди се! 636 00:41:44,008 --> 00:41:45,669 Време је за устајање! 637 00:41:45,710 --> 00:41:47,769 Црвена узбуна! 638 00:41:51,816 --> 00:41:53,681 Где смо били? 639 00:41:54,319 --> 00:41:55,877 Морамо да кажемо "пуно име". 640 00:41:55,920 --> 00:41:58,388 У реду, не буди глуп као Гиберт! 641 00:41:58,423 --> 00:41:59,981 Извините. 642 00:42:00,024 --> 00:42:02,754 Проведите цео дан са њим, почиње да се губи. 643 00:42:02,827 --> 00:42:06,558 Да ли си уживао у пишки, пријатељу мој Белгијанац? 644 00:42:06,631 --> 00:42:08,758 Урадио си Манекен-Писс? 645 00:42:09,901 --> 00:42:11,562 Добар! 646 00:42:15,106 --> 00:42:16,573 ОК, доста. 647 00:42:16,608 --> 00:42:19,372 Требало му је. Погледај му ноге. 648 00:42:19,410 --> 00:42:21,275 То не би требало да се деси. 649 00:42:22,213 --> 00:42:24,078 Требало би да се оцеди. 650 00:42:24,115 --> 00:42:25,582 Изгледа да расте. 651 00:42:25,617 --> 00:42:27,983 Немогуће. Вода би требало да отиче. 652 00:42:28,019 --> 00:42:29,987 Можда сте помешали цеви. Знам да често радим, 653 00:42:30,021 --> 00:42:32,080 али сам се посебно бринуо. 654 00:42:32,123 --> 00:42:35,354 Одводњавање и чишћење. 655 00:42:35,426 --> 00:42:37,257 Није то онда. 656 00:42:37,428 --> 00:42:39,555 Имамо проблем. 657 00:42:42,700 --> 00:42:44,964 Мислим да је боље да проверим. 658 00:42:49,808 --> 00:42:51,867 Опет сам их помешао! 659 00:42:51,910 --> 00:42:53,969 Какав идиот! 660 00:42:57,215 --> 00:42:58,773 Не могу да верујем! Да ли вода пада? 661 00:42:58,817 --> 00:42:59,681 Наравно, види. 662 00:42:59,717 --> 00:43:02,686 Имао је гејзире за очи. Сада, то је цурење. 663 00:43:02,720 --> 00:43:04,585 Хајде да га извучемо пре него што се удави. 664 00:43:04,622 --> 00:43:08,558 Нема шансе, опасан је. Не заваравај се с њим. 665 00:43:08,626 --> 00:43:11,561 Ако се Белгијанац удави баш овде, ко је будала? 666 00:43:11,629 --> 00:43:13,256 Било би као да смо га убили. 667 00:43:14,799 --> 00:43:17,359 Мора постојати систем брзог отпуштања. 668 00:43:17,402 --> 00:43:20,565 Потражите прекидач или полугу. 669 00:43:20,805 --> 00:43:22,568 Ланац? 670 00:43:22,807 --> 00:43:26,072 Дршка! Брзо, узми своје. 671 00:43:26,110 --> 00:43:28,772 Спреман? 1, 2, 3... 672 00:43:35,620 --> 00:43:37,679 Изгледа лоше. 673 00:43:37,722 --> 00:43:39,781 Хајде да му скинемо капуљачу. 674 00:43:39,824 --> 00:43:40,552 Не, уради то. 675 00:43:40,625 --> 00:43:42,559 - Зашто ја? - Мрдај! 676 00:43:53,605 --> 00:43:56,267 - Уско пристаје. - Полако. 677 00:44:01,813 --> 00:44:03,178 То је смешно. 678 00:44:03,214 --> 00:44:04,272 Он није онакав какав сам замишљао. 679 00:44:04,315 --> 00:44:04,872 Ох, да? 680 00:44:04,916 --> 00:44:09,876 Мислио сам да ће имати лице, знаш, са огромним зубима и вилицама... 681 00:44:09,921 --> 00:44:11,582 - Прави јети? - Мање-више. 682 00:44:11,623 --> 00:44:14,558 Најзлобније убице изгледају потпуно нормално. 683 00:44:14,626 --> 00:44:16,560 Пробуди га. 684 00:44:18,830 --> 00:44:19,558 Шта дођавола? 685 00:44:19,631 --> 00:44:20,962 Превентивне мере. 686 00:44:28,406 --> 00:44:30,271 господине? 687 00:44:30,308 --> 00:44:31,969 господине? 688 00:44:32,710 --> 00:44:35,372 Пробуди се! 689 00:44:39,717 --> 00:44:42,982 - Ето, боље му је! - То је супер. 690 00:44:43,020 --> 00:44:45,079 задовољан сам. 691 00:44:48,125 --> 00:44:48,853 где сам ја? 692 00:44:48,926 --> 00:44:51,360 Централна полицијска станица Марсеја. 693 00:44:54,599 --> 00:44:56,863 А ви сте пандури? 694 00:44:58,903 --> 00:45:00,871 Ускоро ћемо бити поручници. 695 00:45:00,905 --> 00:45:03,373 Ускоро ћете бити поручници? 696 00:45:06,711 --> 00:45:08,872 - Боуцхес-ду-Рхоне? - Флисваттер, први. 697 00:45:10,915 --> 00:45:12,280 Престани да ме удараш! 698 00:45:12,316 --> 00:45:14,079 - Стани! - Слушај... 699 00:45:14,118 --> 00:45:17,281 Дошло је до страшне грешке 700 00:45:17,321 --> 00:45:19,881 за то је крива полиција у мојој земљи. 701 00:45:30,101 --> 00:45:32,661 Алберт Ванденбош, кога тражи Интерпол, 702 00:45:32,703 --> 00:45:35,171 осуђен у 17 земаља. Сећаш се? 703 00:45:35,206 --> 00:45:36,366 наравно. То је проблем. 704 00:45:36,407 --> 00:45:38,875 Ја нисам Ванденбош, 705 00:45:38,909 --> 00:45:42,572 али Ежен Трибуле, аташе амбасаде. 706 00:45:45,116 --> 00:45:46,879 Покушава да нас превари. 707 00:45:46,917 --> 00:45:49,385 1987. Пљачка воза Париз-Бриж. 708 00:45:49,420 --> 00:45:51,888 Нисам починио никакав злочин. Ја сам аташе. 709 00:45:51,922 --> 00:45:55,358 Ти си паклени случај! Не покушавајте да нас преварите. 710 00:45:55,426 --> 00:45:58,452 Хајде да избацимо извештај за начелника. 711 00:45:58,529 --> 00:45:59,962 Он ће уживати читајући га. 712 00:46:00,031 --> 00:46:01,464 Ја ћу се побринути за то. 713 00:46:01,499 --> 00:46:03,057 Скини ово. 714 00:46:03,100 --> 00:46:04,863 Алберт Ванденбош... 715 00:46:04,902 --> 00:46:06,369 Еугене Трибоулет! 716 00:46:06,404 --> 00:46:09,168 Упознао сам Ванденбоша. Погледај његову фотографију. 717 00:46:09,206 --> 00:46:11,572 Не личим на њега. Он је насилник! Да, тачно. 718 00:46:12,910 --> 00:46:14,468 Емилиен? 719 00:46:14,512 --> 00:46:16,377 Погледајте. 720 00:46:20,818 --> 00:46:22,786 ко је то? 721 00:46:22,820 --> 00:46:24,481 Алберт Ванденбош. 722 00:46:24,521 --> 00:46:25,681 Видиш? Рекао сам ти. 723 00:46:25,723 --> 00:46:28,351 Знам да ниси ти крив. Пусти ме 724 00:46:28,425 --> 00:46:30,450 и нећу тужити. 725 00:46:31,729 --> 00:46:33,356 Како сте познавали Ванденбоша? 726 00:46:33,430 --> 00:46:35,455 Ја га заправо не познајем. 727 00:46:35,499 --> 00:46:37,467 Видео сам га у полицијској станици у Брижу. 728 00:46:37,501 --> 00:46:39,059 шта си радио? 729 00:46:39,103 --> 00:46:40,365 Подношење жалбе. 730 00:46:40,404 --> 00:46:42,269 Био сам украден. 731 00:46:42,306 --> 00:46:42,670 ста? 732 00:46:42,706 --> 00:46:44,867 Украли су моју Тојоту. 733 00:46:44,908 --> 00:46:47,570 Извукао ме и одвезао се. 734 00:46:47,611 --> 00:46:50,273 У Марсеју се то зове Парижанин. 735 00:46:50,314 --> 00:46:52,282 Ми то зовемо крађа аутомобила! 736 00:46:52,316 --> 00:46:53,078 - Крађа аутомобила... - Крађа аутомобила... 737 00:46:53,117 --> 00:46:54,277 ОК, шта се даље догодило? 738 00:46:54,318 --> 00:46:57,879 Био сам у кабинету шефа. Шармантан човек... 739 00:46:57,921 --> 00:47:01,254 Када сам морао да идем у тоалет. 740 00:47:01,825 --> 00:47:03,850 Увек пишаш! 741 00:47:04,027 --> 00:47:05,961 Да, од моје операције простате. 742 00:47:06,029 --> 00:47:08,259 - Извини. - Шта онда? 743 00:47:08,999 --> 00:47:11,763 У тезги, налетео сам на Ванденбош, 744 00:47:11,801 --> 00:47:13,769 скидајући то ужасно одело. 745 00:47:13,803 --> 00:47:16,067 3 насилника су скочила на мене 746 00:47:16,106 --> 00:47:18,267 и натерао ме унутра. 747 00:47:18,308 --> 00:47:19,969 Дао сам борбу, 748 00:47:20,010 --> 00:47:22,376 али су ми убрзо зачепили уста 749 00:47:22,412 --> 00:47:23,470 и од тада па надаље 750 00:47:23,513 --> 00:47:25,777 Био сам немоћан да се одупрем. 751 00:47:25,815 --> 00:47:27,874 Врло сте добри. 752 00:47:27,917 --> 00:47:31,080 Али на вашу несрећу, нашли сте свог партнера. 753 00:47:31,121 --> 00:47:32,782 - Емилиен? - Шта сад? 754 00:47:32,822 --> 00:47:34,380 Погледај ово. 755 00:47:41,798 --> 00:47:43,459 Амбасада Белгије Фениморе Еугене Триблоулет. 756 00:47:43,500 --> 00:47:46,060 Аташе за културу, Амбасада Белгије. Од 1996. године. 757 00:47:46,102 --> 00:47:49,868 Од 17. маја 1996. тачније. 758 00:47:49,906 --> 00:47:52,568 Моје именовање је чак поменуто у вестима РТБФ-а. 759 00:47:52,609 --> 00:47:55,077 - Има ли број телефона? - Тамо. 760 00:47:55,111 --> 00:47:56,578 Позови их. 761 00:47:56,613 --> 00:47:57,875 Акција! 762 00:48:03,620 --> 00:48:05,588 Белгијска амбасада, како могу да помогнем? 763 00:48:05,622 --> 00:48:07,783 Господине Трибоулет, молим? 764 00:48:07,824 --> 00:48:10,349 Жао ми је, одсутан је 3 дана. 765 00:48:10,427 --> 00:48:13,760 Не знаш где је нестао? 766 00:48:13,830 --> 00:48:15,559 Да будем искрен, не. 767 00:48:15,598 --> 00:48:20,058 Он се уопште није јавио и цела амбасада је забринута за њега. 768 00:48:20,103 --> 00:48:21,263 Он је нестао? 769 00:48:21,304 --> 00:48:23,966 Тако изгледа. Био је у Брижу у уторак 770 00:48:24,007 --> 00:48:26,976 и украо му ауто. 771 00:48:27,010 --> 00:48:29,877 Од тада нема вести о њему. 772 00:48:29,913 --> 00:48:33,280 - Јесте ли у родбини? - Не. 773 00:48:34,217 --> 00:48:35,878 То је грозно. 774 00:48:35,919 --> 00:48:38,786 Хвала, јавићу се. 775 00:48:41,124 --> 00:48:42,751 Каква муда! 776 00:48:44,627 --> 00:48:46,356 Причај, проклет био! 777 00:48:46,830 --> 00:48:49,060 Полако! 778 00:48:49,099 --> 00:48:50,964 Држим их на оку. 779 00:48:51,000 --> 00:48:53,969 Немојте спалити место. 780 00:48:54,003 --> 00:48:57,166 Нико нема одећу за нашег затвореника? 781 00:48:57,207 --> 00:49:00,574 Проверите ормар. Шеф увек држи резерве. 782 00:49:02,212 --> 00:49:05,272 Без зезања. Може се променити 10 пута дневно. 783 00:49:06,416 --> 00:49:08,976 Даниел! Добар тајминг. 784 00:49:09,018 --> 00:49:09,985 Има ли проблема? 785 00:49:10,019 --> 00:49:12,988 Волео бих да потпишете примирје. 786 00:49:27,328 --> 00:49:28,659 Умри! 787 00:49:34,001 --> 00:49:35,366 Губи се! 788 00:49:36,402 --> 00:49:37,960 Погледај ово. 789 00:49:42,506 --> 00:49:43,666 Сјајно! 790 00:49:43,708 --> 00:49:47,166 Радије бих умрла у слави него се предала у срамоти. 791 00:49:49,413 --> 00:49:51,176 Шта је то? 792 00:49:54,118 --> 00:49:56,678 Мир! Рат је готов! 793 00:50:03,726 --> 00:50:05,159 У реду, генерале? 794 00:50:05,228 --> 00:50:07,560 добро сам. 795 00:50:08,898 --> 00:50:12,561 Можда сам изгубио битку, али нисам изгубио рат. 796 00:50:12,602 --> 00:50:16,561 Може ли реванш сачекати? Имају домаћи задатак. 797 00:50:16,606 --> 00:50:19,666 Да, наравно. У недељу, можда. 798 00:50:19,709 --> 00:50:21,176 Тако је. Господњи дан! 799 00:50:21,210 --> 00:50:22,575 Биће одушевљен. 800 00:50:22,612 --> 00:50:27,072 И имаћемо питу од јабука. 801 00:50:27,116 --> 00:50:28,583 Ја ћу се побринути за то. 802 00:50:28,618 --> 00:50:30,586 Вас двоје, у ауто! 803 00:50:33,321 --> 00:50:36,757 2 мирна сата? Уништио си му дневну собу! 804 00:50:36,825 --> 00:50:39,259 Он је то започео. Хтели смо да играмо драфтове. 805 00:50:39,327 --> 00:50:41,557 Рекао је само да игра нацрте. 806 00:50:41,630 --> 00:50:44,064 Свисхес? Он је то рекао? 807 00:50:44,199 --> 00:50:45,860 Знате шта раде свисхес? 808 00:50:45,900 --> 00:50:48,368 Наравно. То је када гњечиш муве. 809 00:50:48,403 --> 00:50:51,770 Тата каже да никад не престају да се шушкају на послу. 810 00:50:55,710 --> 00:50:59,578 Муве су се нагомилале. Веће су од пчела. 811 00:51:01,816 --> 00:51:03,875 Добро је грађен, ваш шеф. 812 00:51:03,918 --> 00:51:07,081 Он је гломазан, у реду. Али теби одговара. 813 00:51:07,122 --> 00:51:09,682 Није баш мој стил, али биће довољно. 814 00:51:09,724 --> 00:51:11,555 Боље од тог ронилачког одела! 815 00:51:11,626 --> 00:51:13,355 Засигурно. 816 00:51:18,700 --> 00:51:21,567 Погледајте величину тог! 817 00:51:24,906 --> 00:51:26,271 - На чему си? - Извините! 818 00:51:26,308 --> 00:51:29,971 Тамо је била мува. Било је гигантско! 819 00:51:30,812 --> 00:51:34,578 Џиновске муве и црви, знам. Узми чај од биља. 820 00:51:34,616 --> 00:51:36,174 кунем се! Где је отишло? 821 00:51:36,418 --> 00:51:39,182 Ви сте компулзивни гњецавци! 822 00:51:39,220 --> 00:51:40,585 Погрешно сте нас схватили. 823 00:51:40,622 --> 00:51:44,251 То је зато што наш шеф воли пецање на мушицу, видите? 824 00:51:44,326 --> 00:51:48,956 Ускоро му је рођендан, па скупљамо за њега. 825 00:51:49,030 --> 00:51:51,362 То је изненађење. 826 00:51:52,600 --> 00:51:54,261 Извините, извините. 827 00:51:54,802 --> 00:51:56,861 Можемо ли те одвести? 828 00:51:56,904 --> 00:51:59,771 Не, узећу такси. 829 00:52:00,708 --> 00:52:02,471 Довиђења. 830 00:52:02,910 --> 00:52:04,571 Наша извињења, а? 831 00:52:10,317 --> 00:52:12,285 - Порицање, јеси ли овде? - Да ли је Емилиен готов? 832 00:52:12,319 --> 00:52:14,184 Још један сат. 833 00:52:14,221 --> 00:52:17,486 Реци му да ћу узети пице и наћи ћемо се код мене. 834 00:52:17,524 --> 00:52:18,855 Ок, рећи ћу му. 835 00:52:18,925 --> 00:52:20,358 - Ћао. - Хвала. 836 00:52:29,302 --> 00:52:32,066 Одличан тајминг! Треба ми превозно средство. 837 00:52:32,105 --> 00:52:33,766 Где могу да те превезем? 838 00:52:33,807 --> 00:52:35,468 4, Медитерански трг. 839 00:52:35,508 --> 00:52:36,270 Лепа адреса. 840 00:52:36,309 --> 00:52:38,368 - Могу ли замолити за услугу? - Ваше жеље... 841 00:52:38,411 --> 00:52:40,777 Знам да овде идеш својим темпом 842 00:52:40,814 --> 00:52:43,078 јер те сунце чини поспаним, 843 00:52:43,116 --> 00:52:45,277 али су сурови опали, 844 00:52:45,318 --> 00:52:47,081 па не желим да видим знаменитости. 845 00:52:47,120 --> 00:52:49,088 Да ли бисте били љубазни да је транспорт буде кратак? 846 00:52:49,122 --> 00:52:51,556 Добили сте? Транспорт, лука? 847 00:52:51,625 --> 00:52:54,059 Лука Марсеилле? 848 00:52:54,127 --> 00:52:55,059 Није лоше, а? 849 00:52:55,128 --> 00:52:57,756 Вежите се, паметњаковићу! 850 00:52:57,831 --> 00:52:59,355 Опростите. 851 00:53:01,201 --> 00:53:04,261 - Одвратно! - То смрди! 852 00:53:04,304 --> 00:53:06,568 извињавам се. 853 00:53:06,606 --> 00:53:08,471 Имаш све око мене! 854 00:53:19,412 --> 00:53:20,879 Забавите се у Марсеју! 855 00:53:20,913 --> 00:53:22,278 Довиђења, госпођо. 856 00:53:34,123 --> 00:53:37,354 Делта 1. Сардине су у плеху. 857 00:53:37,427 --> 00:53:38,951 За тебе, Делта 3. 858 00:53:39,028 --> 00:53:40,552 10/4. Баци мамац. 859 00:53:43,900 --> 00:53:45,265 Ево иде! 860 00:53:45,301 --> 00:53:47,565 Побеђује ону масну одећу која смрди на сардине. 861 00:53:47,603 --> 00:53:50,071 - Имаш ли опрему? - Све. 862 00:53:50,106 --> 00:53:51,266 А специјалиста? 863 00:53:51,307 --> 00:53:55,266 Овде није било лако пронаћи добру помоћ. у ствари... 864 00:53:55,311 --> 00:53:58,178 Серге! Нисам те питао колико си сјајан, 865 00:53:58,214 --> 00:54:00,079 али ако сте нашли специјалисту. 866 00:54:00,116 --> 00:54:00,878 Најбољи! 867 00:54:00,917 --> 00:54:03,283 Нека ја судим о томе. 868 00:54:03,319 --> 00:54:06,083 Наравно. Рекао сам да бисте желели да видите сами. 869 00:54:07,423 --> 00:54:09,050 То је он сада! 870 00:54:22,404 --> 00:54:24,065 Пољубити или руковати? 871 00:54:24,106 --> 00:54:25,971 Више волим пољубац. 872 00:54:28,010 --> 00:54:30,274 У Белгији је 3 пута. 873 00:54:32,614 --> 00:54:34,479 Част ми је што радим за вас. 874 00:54:34,516 --> 00:54:36,677 - Знаш мој посао? - "Рад" је превише ружан. 875 00:54:36,718 --> 00:54:39,380 Више волим реч „дела“. 876 00:54:39,421 --> 00:54:40,786 Она је добра! 877 00:54:40,823 --> 00:54:42,188 Када почињемо? 878 00:54:42,224 --> 00:54:45,159 Не тако брзо. волим ласкање, 879 00:54:45,227 --> 00:54:48,458 али имам мали тест за тебе. 880 00:54:49,298 --> 00:54:52,165 Затворићу очи и мораш покушати, 881 00:54:52,201 --> 00:54:56,365 ако можеш, да узмеш нешто а да ја то не приметим. 882 00:54:56,405 --> 00:54:58,669 Имате један минут! 883 00:54:59,908 --> 00:55:01,876 Ресетујем га. 884 00:55:01,910 --> 00:55:03,468 Био је минут спор. 885 00:55:04,513 --> 00:55:07,380 - Она је стварно добра. - Да ли је она унутра? 886 00:55:13,119 --> 00:55:17,180 Прошли смо све регионе. Он није заинтересован. 887 00:55:17,223 --> 00:55:19,248 Постоји само једно решење. 888 00:55:19,325 --> 00:55:21,850 - Ево доктора. - Где је медвед? 889 00:55:25,198 --> 00:55:27,166 Нос му је сув. 890 00:55:27,200 --> 00:55:30,658 Он није медвед. Добио је дозу лека за смирење. 891 00:55:30,703 --> 00:55:33,866 Мислио сам да никад нисам видео таквог. 892 00:55:35,007 --> 00:55:36,872 Имам противотров. 893 00:55:36,909 --> 00:55:40,367 За слонове је, али делује на медведе. 894 00:55:40,613 --> 00:55:42,080 Јесте ли сигурни у ово? 895 00:55:42,114 --> 00:55:43,581 Питање је циљања 896 00:55:43,616 --> 00:55:48,076 непосредно изнад трупа између очију. 897 00:55:50,122 --> 00:55:52,556 Овде сам, шефе. 898 00:55:52,625 --> 00:55:53,649 Шта му је? 899 00:55:53,726 --> 00:55:55,353 То је нормално. 900 00:55:55,428 --> 00:55:58,056 Треба да остане у својој корпи. 901 00:56:00,398 --> 00:56:04,164 Мора да сам задремао. Колико је сати? 902 00:56:04,202 --> 00:56:05,169 5 до 12. 903 00:56:05,203 --> 00:56:08,172 То објашњава то. Могао бих да једем коња. 904 00:56:08,206 --> 00:56:09,366 Хоћеш пицу? 905 00:56:09,407 --> 00:56:11,272 - Не бих рекао не. - Стиже. 906 00:56:11,309 --> 00:56:14,972 Имао сам апсурдан сан и ти си био у њему. 907 00:56:15,013 --> 00:56:20,076 Пустио си Белгијанца да те зајебава и он се ослободио. 908 00:56:20,118 --> 00:56:23,986 Понекад сањам неке чудне снове. 909 00:56:24,022 --> 00:56:25,990 Ово не може бити... 910 00:56:26,925 --> 00:56:28,256 Емилиен? 911 00:56:49,413 --> 00:56:53,076 Нећете веровати шта се догодило. 912 00:56:53,117 --> 00:56:55,483 - Добили сте отказ? - Знаш? 913 00:56:55,519 --> 00:56:57,487 Добијате отказ једном месечно. 914 00:56:57,721 --> 00:56:59,279 Овај пут је озбиљно. 915 00:56:59,323 --> 00:57:00,950 Сећате се јавног непријатеља број 1? 916 00:57:01,024 --> 00:57:02,651 Тип пребачен преко Марсеја? 917 00:57:02,726 --> 00:57:04,057 - И? - Пустио сам га да хода. 918 00:57:04,127 --> 00:57:05,253 - Ово не може бити истина. Л- Не. 919 00:57:05,329 --> 00:57:07,763 Мислим, побегао је. Ја сам такав идиот! 920 00:57:07,798 --> 00:57:09,265 Права утрнула лобања! 921 00:57:09,299 --> 00:57:11,859 Није само моја лобања. Свуда. 922 00:57:11,902 --> 00:57:14,063 Само стално забрљам. 923 00:57:14,104 --> 00:57:16,766 Могао бих да напишем речник глупости. 924 00:57:16,807 --> 00:57:18,069 Не претерујте. 925 00:57:18,108 --> 00:57:21,373 Ставиш неке велике ствари. Банда Деда Мраза? Кинеска девојка? 926 00:57:21,411 --> 00:57:23,276 То је била само срећа! 927 00:57:23,914 --> 00:57:25,472 бескорисна сам. 928 00:57:25,515 --> 00:57:28,484 Гиберт је био у праву што је узео моју значку. Ја то не заслужујем. 929 00:57:28,518 --> 00:57:30,281 Исто важи и за већину полицајаца. 930 00:57:30,320 --> 00:57:32,788 Постао сам полицајац због мог тате. 931 00:57:32,823 --> 00:57:34,950 То је била његова смртна жеља. 932 00:57:35,025 --> 00:57:39,462 Тешко је, али си бар покушао. 933 00:57:39,529 --> 00:57:40,962 Да, у праву си. 934 00:57:41,698 --> 00:57:45,464 Време је да кренемо даље. Уради нешто што желим. 935 00:57:45,502 --> 00:57:48,266 То је позитиван став. 936 00:57:48,305 --> 00:57:50,773 шта желиш да урадиш? 937 00:57:50,807 --> 00:57:54,072 То је проблем. Ја волим свој посао. 938 00:57:54,111 --> 00:57:55,976 То је најбоље на свету. 939 00:57:56,012 --> 00:57:59,277 Видим. Стварно си у говнима. 940 00:57:59,516 --> 00:58:01,882 Кад бих само могао да нађем Белгијанца. 941 00:58:01,918 --> 00:58:03,783 Вратио бих своју значку. 942 00:58:03,820 --> 00:58:05,481 - Какав Белгијанац? - Починитељ. Он је Белгијанац. 943 00:58:05,522 --> 00:58:08,252 Велика уста? Рибар? 944 00:58:09,926 --> 00:58:11,860 Тачно. 945 00:58:11,928 --> 00:58:12,758 Јесте ли га видели? 946 00:58:12,829 --> 00:58:15,059 Покупио сам га испред станице. 947 00:58:15,098 --> 00:58:17,658 То је он. Рекао је да ће узети такси. 948 00:58:17,701 --> 00:58:19,259 Прилично спектакуларно бекство. 949 00:58:19,302 --> 00:58:21,065 Да ли је свирао полицијски бенд? 950 00:58:21,104 --> 00:58:23,072 Да ли се сећате где је отишао? 951 00:58:23,106 --> 00:58:26,371 - Наравно. - Ти си геније! 952 00:58:28,311 --> 00:58:29,676 - Емилиен? - Зашто? 953 00:58:29,713 --> 00:58:31,476 Шта је са децом? 954 00:58:32,916 --> 00:58:35,885 Срање! Деца. Имаш идеју? 955 00:58:38,021 --> 00:58:41,252 Да ли је већ недеља? 956 00:58:41,324 --> 00:58:42,256 Наравно да јесте. 957 00:58:42,325 --> 00:58:44,350 Ево деце, ја ћу узети питу. 958 00:58:44,428 --> 00:58:47,556 У реду. Упалићу пећницу. 959 00:58:56,006 --> 00:58:59,271 - Сигуран си да је овде? - Да. бр. 4. 960 00:58:59,309 --> 00:59:01,470 Морамо да проверимо да ли су још увек овде. 961 00:59:01,511 --> 00:59:03,069 јесу. 962 00:59:03,113 --> 00:59:04,774 Јесте ли сигурни? Изгледа празно. 963 00:59:04,815 --> 00:59:09,275 Они спавају као и сви, осим нас две будале. 964 00:59:11,121 --> 00:59:13,282 Да ли то значи да нисам нормалан? 965 00:59:13,924 --> 00:59:15,755 А њихов ауто је још тамо. 966 00:59:15,826 --> 00:59:19,557 Био би добар полицајац. Да ли је то комплимент? 967 00:59:19,629 --> 00:59:22,655 Наравно. Као дете, мора да сте играли полицајце и пљачкаше. 968 00:59:22,699 --> 00:59:24,667 Наравно, али увек сам био у другом тиму. 969 00:59:24,701 --> 00:59:26,464 Ако сутра имамо посла, одспаваћу. 970 00:59:26,503 --> 00:59:29,768 Само напред. Држаћу их на оку. 971 00:59:42,118 --> 00:59:43,881 Емилиен? 972 00:59:46,523 --> 00:59:48,252 Извини, задремао сам. 973 00:59:48,325 --> 00:59:52,455 Имамо кафу, брзе хамбургере, 974 00:59:52,529 --> 00:59:53,257 чизбургери, пите... Јогурт. 975 00:59:53,330 --> 00:59:54,354 Имао си то у ауту? 976 00:59:54,397 --> 00:59:56,262 Купио сам га. 977 00:59:56,299 --> 00:59:58,767 Мислиш да нико није пазио на кућу? 978 00:59:58,802 --> 01:00:02,363 Требало је да спавам док ти чуваш стражу. 979 01:00:02,405 --> 01:00:04,373 Твоје хркање ме је држало будним. 980 01:00:04,407 --> 01:00:06,466 - Можда су полетели? - Нису полетели. 981 01:00:06,510 --> 01:00:08,671 Ауто је још тамо. 982 01:00:08,712 --> 01:00:11,579 Још један је стигао пре сат времена са 2 момка у њему. 983 01:00:11,615 --> 01:00:13,082 Зашто ме ниси пробудио? 984 01:00:13,116 --> 01:00:15,983 Твој сан ми даје одмор. Чак и ако хрчете. 985 01:00:16,019 --> 01:00:18,385 Они излазе. 986 01:00:20,924 --> 01:00:22,050 Ено Белгијанца! 987 01:00:22,125 --> 01:00:24,753 Није он. Мој је био много млађи. 988 01:00:24,828 --> 01:00:27,058 Он је прерушен! 989 01:00:27,130 --> 01:00:29,564 Види, опадају му бркови. 990 01:00:30,700 --> 01:00:32,565 Зашто се обукао да би напустио своју кућу? 991 01:00:32,602 --> 01:00:34,866 Можда зато што га полиција јури. 992 01:00:34,904 --> 01:00:36,565 Апсолутно у праву. 993 01:00:37,106 --> 01:00:39,666 Има нешто познато у вези девојке. 994 01:00:47,016 --> 01:00:48,176 Никад је раније нисам видео. 995 01:01:18,707 --> 01:01:20,971 - Где иду? - Погоди. 996 01:01:32,920 --> 01:01:36,378 Монако! Банке свуда. Рај за момка као што је он. 997 01:01:36,424 --> 01:01:37,755 Мислите, порески рај. 998 01:01:37,825 --> 01:01:42,353 Причај ми о томе. Само бисмо волели да приступимо неким трезорима овде. 999 01:01:42,430 --> 01:01:44,364 Да замолим Белгијанца да помогне? 1000 01:01:44,398 --> 01:01:46,866 После свега што си урадио за њега, он ти је дужан. 1001 01:01:46,901 --> 01:01:48,368 Престани! 1002 01:01:57,811 --> 01:01:59,779 ево нас... 1003 01:02:00,413 --> 01:02:01,675 Он је изабран. 1004 01:02:10,624 --> 01:02:12,251 Краљевска банка Белгије. 1005 01:02:12,325 --> 01:02:13,758 Мора да је носталгичан. 1006 01:02:13,827 --> 01:02:15,658 Они ће то издржати? 1007 01:02:15,729 --> 01:02:17,458 Они не играју куглање. 1008 01:02:17,497 --> 01:02:18,259 Позваћу Гиберта. 1009 01:02:18,298 --> 01:02:21,062 Зар не би требало да сачекаш да имаш неки доказ? 1010 01:02:21,101 --> 01:02:23,160 Без зноја! Доказ ћемо добити касније. 1011 01:02:23,203 --> 01:02:24,363 Шефе? Емилиен је. 1012 01:02:24,404 --> 01:02:27,066 Имам Белгијанца. Бар сам га приметио. 1013 01:02:27,107 --> 01:02:29,667 Знам да више нисам полицајац. 1014 01:02:29,709 --> 01:02:32,371 Шетао сам 1015 01:02:33,113 --> 01:02:34,876 и видео сам га како улази у банку. 1016 01:02:35,415 --> 01:02:39,283 Они не играју куглање. То је РББ у Монаку. 1017 01:02:40,120 --> 01:02:42,384 Знам да је далеко. Покушаћу да их завежем. 1018 01:02:43,223 --> 01:02:45,248 - Он је на путу. - Супер! 1019 01:02:45,325 --> 01:02:47,452 Џокер против Скуби-Дуа. 1020 01:02:48,327 --> 01:02:50,761 Могу ли вам помоћи? 1021 01:02:50,830 --> 01:02:52,855 Овде сам да видим свог сина Едуарда. 1022 01:02:52,899 --> 01:02:54,366 Ви сте Трибоулетов отац? 1023 01:02:54,400 --> 01:02:56,561 - Тако је. - Биће му тако драго. 1024 01:02:56,602 --> 01:02:58,467 2. спрат, соба 115. 1025 01:02:58,504 --> 01:02:59,971 Хвала. 1026 01:03:00,506 --> 01:03:03,066 Овуда. Овде су пријатељски настројени. 1027 01:03:04,911 --> 01:03:06,776 Уђи. 1028 01:03:08,915 --> 01:03:10,280 тата? 1029 01:03:10,316 --> 01:03:12,284 Идиоте! Тата је умро пре 4 године. 1030 01:03:12,318 --> 01:03:14,286 Он би те се стидео 1031 01:03:14,320 --> 01:03:16,379 за промену имена. 1032 01:03:16,422 --> 01:03:17,980 брате... 1033 01:03:18,424 --> 01:03:20,358 - Мислио сам да си у затвору. - Не ове недеље. 1034 01:03:20,426 --> 01:03:22,951 Затвори као сеоски дом. 1035 01:03:23,029 --> 01:03:24,860 Идем тамо да се одморим. 1036 01:03:29,902 --> 01:03:32,564 Хајде да те погледамо. 1037 01:03:33,306 --> 01:03:35,866 И даље та глупа фризура. Никад се не мењаш! 1038 01:03:35,908 --> 01:03:38,877 Девојке воле мушкарце са мужевном косом. 1039 01:03:38,911 --> 01:03:40,276 Помало као ја. 1040 01:03:41,314 --> 01:03:42,872 Још увек сте слободни? 1041 01:03:42,915 --> 01:03:44,576 Да. 1042 01:04:19,106 --> 01:04:21,074 Делта 1 на позицији. 1043 01:04:21,108 --> 01:04:23,269 10/4, Делта 2. 1044 01:04:25,512 --> 01:04:27,776 Девојка улази. 1045 01:04:27,815 --> 01:04:30,477 Знам да сам је видео раније. 1046 01:04:31,619 --> 01:04:32,779 ја улазим. 1047 01:04:32,820 --> 01:04:34,981 Добро, Делта 2. Имам визуелно. 1048 01:04:35,022 --> 01:04:38,856 Загрева се. Шта ако дискретно погледам? 1049 01:04:38,926 --> 01:04:41,156 Не радите дискретно. 1050 01:04:41,228 --> 01:04:43,560 Чврсто седимо и чекамо Сцооби-Дооа. 1051 01:04:46,900 --> 01:04:47,559 Добродошли! 1052 01:04:47,601 --> 01:04:50,764 Отварам рачун код г. Трибулета. 1053 01:04:52,206 --> 01:04:53,969 Позваћу га за тебе. 1054 01:05:00,514 --> 01:05:02,482 Хајде, одговори. 1055 01:05:03,817 --> 01:05:07,184 - То је клијент? - Иди доле. 1056 01:05:07,221 --> 01:05:09,086 Нећу ти стати на пут. 1057 01:05:09,123 --> 01:05:10,852 Одмах долазим. 1058 01:05:10,924 --> 01:05:12,357 Одмах. 1059 01:05:13,427 --> 01:05:16,760 Дај ми кључеве. Ја ћу ићи уместо тебе. 1060 01:05:16,797 --> 01:05:19,766 Имам само кључеве празних кутија. 1061 01:05:21,802 --> 01:05:23,861 Отварам рачуне. 1062 01:05:23,904 --> 01:05:25,769 То је добро. И ја такође. 1063 01:05:30,811 --> 01:05:33,871 Извините што сте чекали, грофице. Овуда, молим. 1064 01:05:38,419 --> 01:05:40,478 - Отвори. - Да, господине Трибоулет. 1065 01:05:47,828 --> 01:05:49,762 После вас, грофице. 1066 01:06:04,812 --> 01:06:06,575 Браво! 1067 01:06:07,614 --> 01:06:09,172 Све је ваше, грофице. 1068 01:06:13,620 --> 01:06:15,986 Одакле бисте желели да почнете? 1069 01:06:17,424 --> 01:06:18,152 Тај зид. 1070 01:06:18,225 --> 01:06:21,058 На том зиду имамо број 82. Како ти то одговара? 1071 01:06:22,029 --> 01:06:23,360 Савршено. 1072 01:06:37,610 --> 01:06:39,168 Да ли уједају? 1073 01:06:39,212 --> 01:06:41,476 Пратим везе са алармом. 1074 01:06:41,514 --> 01:06:44,074 Морам да их деактивирам 1075 01:06:44,117 --> 01:06:46,085 или ће се угасити у обезбеђењу. 1076 01:06:46,119 --> 01:06:48,383 Она ме одува. 1077 01:06:48,421 --> 01:06:52,152 Без шале! Шта кажеш на храну? умирем од глади. 1078 01:06:52,225 --> 01:06:53,749 Идем да нађем нешто. 1079 01:07:02,402 --> 01:07:04,962 Шта Гиберт намерава? Прошао је сат. 1080 01:07:05,005 --> 01:07:07,064 - Размазио сам те. - То је истина. 1081 01:07:07,407 --> 01:07:10,376 И сат времена за отварање рачуна? 1082 01:07:10,410 --> 01:07:12,071 Или неколико налога. 1083 01:07:13,413 --> 01:07:15,472 Ево листе кутија. 1084 01:07:15,515 --> 01:07:18,382 То ће потрајати. Узми кафу. 1085 01:07:18,418 --> 01:07:19,885 Кафу? 1086 01:07:36,603 --> 01:07:40,061 Слободни Белгијанац? Прилично отмено. 1087 01:07:40,106 --> 01:07:42,165 На услузи Вашем Величанству. 1088 01:07:51,918 --> 01:07:53,385 Прва кутија отворена. 1089 01:07:53,420 --> 01:07:55,581 Настави, Делта 2. 1090 01:08:09,202 --> 01:08:10,169 ста? 1091 01:08:10,203 --> 01:08:14,162 Момак у оделу улази у комби у 9 ујутру. Да ли је то нормално? 1092 01:08:14,207 --> 01:08:16,767 Холанђанин се враћа из клуба. 1093 01:08:16,810 --> 01:08:20,075 Препун хране, када комби продаје помфрит? 1094 01:08:20,113 --> 01:08:22,081 Можда је срање. 1095 01:08:22,115 --> 01:08:23,878 Паметно дупе. 1096 01:08:23,917 --> 01:08:25,680 Зато сам полицајац. 1097 01:08:38,526 --> 01:08:41,051 Остало је само пет. Требају ми информације. 1098 01:08:41,128 --> 01:08:42,959 ОК, сачекај мало. 1099 01:08:48,502 --> 01:08:50,766 Број 107. Кутија 107. 1100 01:08:50,805 --> 01:08:53,273 - 1-0-7. - 10/4. 1101 01:09:01,315 --> 01:09:03,579 - Црна свеска? - Потврдно. 1102 01:09:08,422 --> 01:09:10,754 - Уплашио си ме? - Како иде? 1103 01:09:10,825 --> 01:09:12,952 - Остало је само пет. - Хајдемо! 1104 01:09:13,027 --> 01:09:14,551 наравно. 1105 01:09:18,099 --> 01:09:19,066 Јесте ли завршили? 1106 01:09:19,100 --> 01:09:21,159 Долазак тамо. 1107 01:09:21,202 --> 01:09:24,660 Његова глава је мања од твоје, шефе. Перика стално клизи. 1108 01:09:24,705 --> 01:09:26,969 Престани да долазиш и изведи га. 1109 01:09:27,007 --> 01:09:28,065 Глупане! 1110 01:09:28,109 --> 01:09:31,567 Престани да долазиш и стави бркове. 1111 01:09:31,612 --> 01:09:33,375 Викали су на мене. 1112 01:09:33,414 --> 01:09:34,574 - Стварно? - Истина сам. 1113 01:09:34,615 --> 01:09:37,083 Стао на ручак? 1114 01:09:37,118 --> 01:09:38,676 Не би ме изненадило. 1115 01:09:40,321 --> 01:09:41,788 Погледај! 1116 01:09:43,224 --> 01:09:44,953 Изгубићемо га! 1117 01:09:45,025 --> 01:09:45,957 ста? 1118 01:09:46,026 --> 01:09:49,257 Одлази прерушен у старца. где си ти 1119 01:09:49,330 --> 01:09:52,458 Возач пита за правац. 1120 01:09:52,500 --> 01:09:55,264 Али људи овде беже када виде полицајца. 1121 01:09:55,302 --> 01:09:59,170 А ГПС је на фрци. Пише "Маубеуге". 1122 01:10:00,508 --> 01:10:02,976 - А сада? - Право на плажу. 1123 01:10:03,010 --> 01:10:05,376 Гледајте море и бројите до 100.000. 1124 01:10:05,412 --> 01:10:07,073 - ОК, добро. - Видиш, наивчино! 1125 01:10:07,114 --> 01:10:10,174 Недостајаће ти он. Он одлази. 1126 01:10:10,217 --> 01:10:12,082 - Тамо је. - Стварно? 1127 01:10:14,021 --> 01:10:16,353 шта он носи? 1128 01:10:26,099 --> 01:10:28,567 - Шта да радимо? - То је погрешан. 1129 01:10:28,902 --> 01:10:30,267 Ја нисам он! 1130 01:10:30,303 --> 01:10:33,170 Нисам ни ја. Уведите га! 1131 01:10:33,206 --> 01:10:35,071 Кунем се да нисам! 1132 01:10:35,108 --> 01:10:37,372 - Емилиен? - Да, шефе? 1133 01:10:37,411 --> 01:10:40,278 Нађимо се у канцеларији. Имам твоју значку. 1134 01:10:40,313 --> 01:10:41,974 Хвала, шефе. 1135 01:10:42,015 --> 01:10:43,380 Чујеш то? То је сјајна вест! 1136 01:10:43,817 --> 01:10:47,275 Све захваљујући вама. Како да ти захвалим? 1137 01:10:47,320 --> 01:10:48,685 Ово смрди. 1138 01:10:48,722 --> 01:10:51,350 Не, жао му је. Он зна да сам добар полицајац. 1139 01:10:51,425 --> 01:10:53,359 Не то. Белгијанац. 1140 01:10:53,427 --> 01:10:55,952 Њих 6 у 2 аутомобила са торбама. 1141 01:10:56,029 --> 01:10:58,054 И излазе само две. Пешке. 1142 01:10:58,098 --> 01:11:00,259 Како си то објаснио? 1143 01:11:00,700 --> 01:11:03,567 Не, тај је жилав. 1144 01:11:03,603 --> 01:11:06,265 И шепавост старца је била другачија. 1145 01:11:06,306 --> 01:11:08,069 Да, и ја сам то приметио. 1146 01:11:08,108 --> 01:11:11,669 Можда је пао низ степенице. Стари људи то често раде. 1147 01:11:11,711 --> 01:11:13,576 То није био исти тип. 1148 01:11:14,614 --> 01:11:15,876 Стварно? 1149 01:11:15,916 --> 01:11:18,885 Ако то није Белгијанац, где је он? 1150 01:11:20,320 --> 01:11:22,584 Погледај! 1151 01:11:25,025 --> 01:11:26,549 Каква муда! 1152 01:11:26,626 --> 01:11:29,652 Ја ћу ићи другим путем. Видимо се у кући. 1153 01:11:29,729 --> 01:11:32,254 Нема шансе! Заједно смо у овоме. 1154 01:11:32,299 --> 01:11:35,757 У сваком случају, сада сам богат и сам. 1155 01:11:35,802 --> 01:11:37,565 Звучи примамљиво. 1156 01:11:38,405 --> 01:11:40,066 Неће је пустити. 1157 01:11:40,106 --> 01:11:42,666 - Пратимо ли их? - У твом комбију? 1158 01:11:45,312 --> 01:11:46,677 шта чекаш? 1159 01:11:46,713 --> 01:11:48,374 Дати им почетак је забавније. 1160 01:11:48,415 --> 01:11:51,782 Није време за шале. Идемо! 1161 01:12:11,799 --> 01:12:13,266 Они иду споро! 1162 01:12:13,301 --> 01:12:16,566 Прави промену да би се дивио селу. 1163 01:12:16,604 --> 01:12:18,367 Видеће нас. 1164 01:12:18,406 --> 01:12:20,670 Мање смо очигледни од комбија. 1165 01:12:21,909 --> 01:12:23,467 Ко су ти момци? 1166 01:12:23,511 --> 01:12:26,173 Монако кавијар, не помфрит. 1167 01:12:26,214 --> 01:12:29,775 Када је видео белгијске таблице, помислио је да ће добити продају. 1168 01:12:29,817 --> 01:12:33,184 Прекини шале! У говнима сам овде. 1169 01:12:33,221 --> 01:12:35,382 Зашто? Добио си своју картицу назад. 1170 01:12:35,423 --> 01:12:39,257 Мислиш? Гиберт ће открити да је то погрешан Белгијанац. 1171 01:12:40,428 --> 01:12:43,363 Ја сам Едуард Трибуле из Краљевске банке Белгије. 1172 01:12:43,397 --> 01:12:46,855 А ја сам Херкул Поаро. Где смо стигли? 1173 01:12:47,902 --> 01:12:48,869 бр.77, нач. 1174 01:12:48,903 --> 01:12:50,962 То је Сена и Марна. 1175 01:12:51,005 --> 01:12:53,769 Прелепа регија, видећете. 1176 01:12:54,509 --> 01:12:56,272 Вреди посете? 1177 01:12:56,310 --> 01:12:58,778 Хајде да пробамо поново. Пуно име? 1178 01:12:58,813 --> 01:13:02,180 ја сам Едуард... 1179 01:13:02,216 --> 01:13:05,185 Понестаје нам региона, шефе. 1180 01:13:05,219 --> 01:13:07,881 Можемо да пређемо на моју енциклопедију у 22 тома. 1181 01:13:07,922 --> 01:13:09,947 нисам баш сигуран... 1182 01:13:10,024 --> 01:13:14,154 Размишљао сам. Он је Белгијанац, 1183 01:13:14,228 --> 01:13:17,254 да бисмо могли да пробамо други метод. 1184 01:13:17,298 --> 01:13:20,165 - Ако видите на шта мислим? - Добро размишљање! 1185 01:13:20,201 --> 01:13:22,965 - Сви напоље! - Не! 1186 01:13:23,004 --> 01:13:24,665 Молим те, не остављај ме самог са њим! 1187 01:13:24,705 --> 01:13:27,765 Молим те, остани! 1188 01:13:32,513 --> 01:13:34,572 Дакле, ти си Белгијанац? 1189 01:13:34,615 --> 01:13:36,674 Да, из Брисела. 1190 01:13:41,722 --> 01:13:44,156 Јацкуес Брел? Да ли је био Белгијанац? 1191 01:13:44,225 --> 01:13:46,955 Да, велики човек. Херој. 1192 01:13:47,028 --> 01:13:48,859 Да чујемо јунака. 1193 01:14:05,813 --> 01:14:07,872 Прелепо, зар не? 1194 01:14:07,915 --> 01:14:10,975 - Дивно. - Још боље тако! 1195 01:14:11,819 --> 01:14:13,582 Не то! Мерци! 1196 01:14:13,621 --> 01:14:17,148 Стани! 1197 01:14:19,727 --> 01:14:22,161 Не то! 1198 01:14:22,230 --> 01:14:23,857 Пуно име? 1199 01:14:23,898 --> 01:14:26,162 Упомоћ! 1200 01:14:26,200 --> 01:14:28,964 - Чврст колачић! - Регије су лакше. 1201 01:14:39,207 --> 01:14:40,765 Срање! 1202 01:14:41,309 --> 01:14:43,675 Фритеза је испражњена. 1203 01:14:50,115 --> 01:14:51,173 Не идемо у кућу? 1204 01:14:51,216 --> 01:14:53,377 Нећемо више. 1205 01:14:53,418 --> 01:14:54,885 Зови Колумбијца. 1206 01:15:03,228 --> 01:15:04,752 Белгијанац за тебе. 1207 01:15:04,796 --> 01:15:05,956 Изашао си? 1208 01:15:05,998 --> 01:15:09,161 Могу те послати доле годинама. 1209 01:15:10,202 --> 01:15:11,169 Причај. 1210 01:15:11,203 --> 01:15:13,262 Познајете Краљевску банку Белгије? 1211 01:15:13,305 --> 01:15:14,169 Хајде! 1212 01:15:14,206 --> 01:15:17,175 Свеска у твојој кутији је у мојим рукама. 1213 01:15:18,610 --> 01:15:21,477 Давиш се у свом добром базену? 1214 01:15:21,513 --> 01:15:23,777 - Шта хоћеш? - Не много. 1215 01:15:23,815 --> 01:15:27,478 Имате 10 минута да уђете на своју јахту и одете кући. 1216 01:15:29,721 --> 01:15:33,452 Бинго! Управо сам купио колибу која ће ти се свидети. 1217 01:16:06,117 --> 01:16:07,482 волим то! 1218 01:16:07,518 --> 01:16:09,884 Једном сам дошао да видим Колумбијца 1219 01:16:09,921 --> 01:16:12,287 и ја сам се заљубио у то место. 1220 01:16:15,927 --> 01:16:17,952 Одбио је да прода. 1221 01:16:19,997 --> 01:16:21,965 Хајде, показаћу ти рај. 1222 01:16:27,305 --> 01:16:29,364 Погледајте то! Невероватно! 1223 01:16:29,407 --> 01:16:30,874 Прати ме. 1224 01:16:40,718 --> 01:16:43,186 Шта сам ти рекао? Рај! 1225 01:16:55,700 --> 01:16:57,668 Свежи, природни производи, видите? 1226 01:16:57,702 --> 01:17:00,967 Не као брашно које добијате у граду. 1227 01:17:01,706 --> 01:17:05,164 Напалио си ме у банци, отварајући те кутије. 1228 01:17:05,209 --> 01:17:07,769 Еугене, није ли ово мало изненада? 1229 01:17:07,812 --> 01:17:09,677 Нема времена за губљење, мали. 1230 01:17:09,714 --> 01:17:11,875 У нашем послу, морате деловати брзо. 1231 01:17:11,916 --> 01:17:15,682 У сваком тренутку, обоје бисмо могли бити мртви. Искористите то на најбољи начин. 1232 01:17:15,720 --> 01:17:17,984 - У праву си, Еугене... - Зови ме Фениморе. 1233 01:17:18,022 --> 01:17:22,254 Дај ми времена да изгледам најбоље за тебе. 1234 01:17:22,326 --> 01:17:24,851 Одлична идеја! 1235 01:17:24,929 --> 01:17:27,261 Имаћемо вечеру уз свеће са погледом на море. 1236 01:17:27,298 --> 01:17:28,959 То би било савршено. 1237 01:17:31,102 --> 01:17:32,967 Одмах се враћам... 1238 01:17:33,004 --> 01:17:34,869 Фениморе. 1239 01:17:39,210 --> 01:17:42,373 Делта 1, води ме одавде. Врућина је укључена. 1240 01:17:42,413 --> 01:17:44,176 Колико брзо можеш бити овде? 1241 01:17:44,215 --> 01:17:45,375 Сачекај. 1242 01:17:45,416 --> 01:17:47,281 Колико ће трајати поправка? 1243 01:17:47,318 --> 01:17:50,481 Сине, гледаш за 2-3 дана. 1244 01:17:50,521 --> 01:17:53,854 Делта 2, шаљем појачање. 1245 01:17:57,828 --> 01:17:58,852 шта то радиш? 1246 01:17:58,930 --> 01:18:00,454 Позивање појачања. 1247 01:18:03,301 --> 01:18:06,065 Успели смо! Белгијанци су признали. 1248 01:18:06,103 --> 01:18:09,163 - Он је признао? - Све. 1249 01:18:09,206 --> 01:18:11,174 Нисмо могли да га зауставимо. 1250 01:18:11,208 --> 01:18:13,176 Искористили смо прилику и да затворимо још неке предмете. 1251 01:18:13,210 --> 01:18:16,475 Толико дуго пада, да никад неће сазнати. 1252 01:18:16,514 --> 01:18:17,879 То није прави Белгијанац. 1253 01:18:17,915 --> 01:18:18,973 Како то? 1254 01:18:19,016 --> 01:18:20,677 Био је мамац. 1255 01:18:20,718 --> 01:18:21,980 Прави је још био у банци. 1256 01:18:22,019 --> 01:18:24,180 Па где је сада прави Белгијанац? 1257 01:18:24,221 --> 01:18:27,657 Пратио сам га до виле Цоломбиарс изван Кана. 1258 01:18:27,725 --> 01:18:30,956 Обојица заједно. Хапшење века! 1259 01:18:31,028 --> 01:18:33,656 Црвена узбуна! 1260 01:18:40,705 --> 01:18:42,070 Изгледаш узвишено, драга. 1261 01:18:42,106 --> 01:18:44,666 А ти... Бела ти пристаје. 1262 01:18:44,709 --> 01:18:48,975 Мислиш? Ја волим бело. 1263 01:18:49,013 --> 01:18:51,174 Много волим бело, али више волим шампањац. 1264 01:18:56,320 --> 01:18:58,288 - Пуцњеви? - Само један до сада. 1265 01:18:58,322 --> 01:19:01,155 Верујте ми, пуцањ никада не излази сам. 1266 01:19:01,225 --> 01:19:02,055 шта то радиш? 1267 01:19:02,126 --> 01:19:04,651 Постављање положаја напред. 1268 01:19:04,729 --> 01:19:06,253 Најбоље играш на беку. 1269 01:19:06,297 --> 01:19:09,266 То је само да би стекли представу о топографији. 1270 01:19:09,300 --> 01:19:11,962 Олакшајте улазак специјалних снага. 1271 01:19:12,003 --> 01:19:13,766 Стави то у уво. 1272 01:19:13,804 --> 01:19:15,863 Знаћеш где сам. 1273 01:19:23,714 --> 01:19:25,682 Ово ће се завршити болом. 1274 01:19:27,218 --> 01:19:28,879 За нас! 1275 01:19:39,997 --> 01:19:43,956 Не могу да се попнем на зид, али постоји стуб. 1276 01:19:44,301 --> 01:19:47,361 И грана која води право унутра. 1277 01:19:47,404 --> 01:19:50,771 Невероватно да то нису испратили. 1278 01:19:50,808 --> 01:19:52,867 Срање! Јесу! 1279 01:19:55,913 --> 01:19:58,882 То је топографија коју вам је донео Емилиен. 1280 01:19:58,916 --> 01:20:00,781 Хајде да играмо. 1281 01:20:17,801 --> 01:20:19,462 Какав пар правимо! 1282 01:20:19,503 --> 01:20:23,269 Ватра и лед. Моја превара, ваш професионализам. 1283 01:20:23,307 --> 01:20:25,775 Упечатљив страх широм земље. 1284 01:20:25,809 --> 01:20:29,973 Ја бих био твој Клајд. Ти би била моја Бонние. 1285 01:20:30,414 --> 01:20:31,472 Да ли плешемо или се љубимо? 1286 01:20:31,515 --> 01:20:33,176 Помало од обоје? 1287 01:20:33,217 --> 01:20:35,777 Или ћу мислити да си кртица. 1288 01:20:42,426 --> 01:20:44,860 Зар те нико није научио да куцаш? 1289 01:20:44,929 --> 01:20:48,763 Извини, шефе. Погледај шта је пало са неба. 1290 01:20:48,799 --> 01:20:50,357 Мали марсејски полицајац. 1291 01:20:50,401 --> 01:20:53,268 инспекторе. Али добићеш ми унапређење. 1292 01:20:53,304 --> 01:20:55,772 Руке горе! Ухапшени сте. 1293 01:20:57,308 --> 01:20:58,969 Имаш муда, долазиш овде са својим поп пиштољем, 1294 01:20:59,009 --> 01:21:02,968 да ухапси јавног непријатеља бр. 1 Фландерског давитеља, 1295 01:21:03,013 --> 01:21:05,880 терор Бенелукса. 1296 01:21:07,017 --> 01:21:08,882 Кућа је опкољена! 1297 01:21:08,919 --> 01:21:09,476 Наравно да јесте. 1298 01:21:09,520 --> 01:21:12,284 Појачања! Армада! 1299 01:21:12,323 --> 01:21:14,154 Хеликоптери круже изнад главе! 1300 01:21:14,225 --> 01:21:17,456 Сваки тренутак! 1301 01:21:18,229 --> 01:21:21,756 - Добро, сачекаћемо их... - Мора да си полудео! 1302 01:21:21,799 --> 01:21:24,165 И припремите пријем. 1303 01:21:26,804 --> 01:21:29,068 Платићете за свој безобразлук! 1304 01:21:29,106 --> 01:21:29,970 Желим га! 1305 01:21:30,007 --> 01:21:32,066 Волим да се тучем са полицајцем. 1306 01:21:32,109 --> 01:21:33,371 Био сам на путу. 1307 01:21:33,410 --> 01:21:36,379 Он може бити мој веренички поклон, мој ружичасти фламинго. 1308 01:21:36,413 --> 01:21:39,974 Ниједан поклон ми не може дати већу срећу. 1309 01:21:40,918 --> 01:21:42,783 - Слушајте, госпођице! - Ожењен сам! 1310 01:21:42,820 --> 01:21:44,481 Никада нисам ударио жену. 1311 01:21:44,521 --> 01:21:47,149 Требало би да знате, бавио сам се 8 година џудоом. Јапанско крило. 1312 01:21:51,528 --> 01:21:53,359 Сјајно! 1313 01:21:57,598 --> 01:22:00,965 Ако инсистирате, али ја се борим поштено. 1314 01:22:01,002 --> 01:22:03,163 Онда отвори очи! 1315 01:22:03,204 --> 01:22:05,069 Не брини за мене! 1316 01:22:05,106 --> 01:22:07,472 Бринем се за тебе! 1317 01:22:09,510 --> 01:22:11,273 да ли те познајем? 1318 01:22:11,312 --> 01:22:12,973 Добро размисли! 1319 01:22:14,816 --> 01:22:17,478 Не знам како се зове, али јао! 1320 01:22:17,518 --> 01:22:20,578 Пожурите, момци, пре него што топограф буде на врху. 1321 01:22:23,925 --> 01:22:26,052 Свиђа ти се моја вереница? 1322 01:22:26,127 --> 01:22:27,856 Није мој тип. 1323 01:22:29,697 --> 01:22:32,257 Можда да сам плавуша. 1324 01:22:32,900 --> 01:22:33,559 Петра? 1325 01:22:33,601 --> 01:22:34,863 Знао сам да је познајем. 1326 01:22:34,902 --> 01:22:37,063 Било је време. 1327 01:22:40,207 --> 01:22:43,176 Стиже Гиберт и његов велики бенд! 1328 01:22:44,812 --> 01:22:47,474 Можда ако пробам капију... 1329 01:22:47,514 --> 01:22:50,176 Позвони док си већ код тога! 1330 01:22:50,217 --> 01:22:52,777 Изненађење је кључни састојак овде. 1331 01:22:52,820 --> 01:22:56,654 Наш генијални систем катапулта нам помаже да прескочимо зид. 1332 01:22:59,225 --> 01:23:01,352 Шведски вадичеп. 1333 01:23:02,028 --> 01:23:04,360 Време је да га докрајчимо! 1334 01:23:04,397 --> 01:23:06,160 Смртни ударац! 1335 01:23:06,699 --> 01:23:08,758 Имам нож. Узми ме као таоца. 1336 01:23:08,801 --> 01:23:10,359 Дођи поново? 1337 01:23:10,402 --> 01:23:11,960 Окрени ме и узми ме. 1338 01:23:12,004 --> 01:23:14,165 Пред свима? 1339 01:23:14,206 --> 01:23:15,867 Узми ме као таоца. 1340 01:23:15,908 --> 01:23:17,466 У реду. 1341 01:23:18,711 --> 01:23:20,269 Он има нож! 1342 01:23:20,312 --> 01:23:21,370 Одакле му то? 1343 01:23:21,413 --> 01:23:23,074 Претресао сам га лично. 1344 01:23:23,115 --> 01:23:24,673 Нико се не мрда или ће она то добити! 1345 01:23:24,717 --> 01:23:25,775 Нико се не мрда. 1346 01:23:25,818 --> 01:23:28,082 Не брини, ја ћу се побринути за ово. 1347 01:23:28,120 --> 01:23:29,678 ОК, пандур, 1348 01:23:29,722 --> 01:23:31,952 реци ми шта желиш и имаћеш то. 1349 01:23:33,926 --> 01:23:37,259 Сигурно је ово добра идеја? Без загревања? 1350 01:23:37,696 --> 01:23:39,857 Топло ми је. цврчим. 1351 01:23:39,898 --> 01:23:44,665 Разговарате са финалистом, Саумур првенство у трамполину, 1971. 1352 01:23:44,703 --> 01:23:46,466 То је било давно! 1353 01:23:46,505 --> 01:23:48,973 То је као вожња бициклом. Никада не заборављаш. 1354 01:23:49,008 --> 01:23:50,669 Покрени га! 1355 01:24:03,722 --> 01:24:04,950 Изневерен од технологије! 1356 01:24:05,024 --> 01:24:06,958 Проверите шта није у реду. 1357 01:24:07,026 --> 01:24:08,653 Одмах, шефе. 1358 01:24:11,997 --> 01:24:13,362 који си број? 1359 01:24:13,399 --> 01:24:14,957 Откуд ја знам! 1360 01:24:15,000 --> 01:24:18,663 Ја сам последњи у реду. 1361 01:24:19,305 --> 01:24:21,466 Сигурно је прегорео осигурач. 1362 01:24:21,507 --> 01:24:24,169 Покушавам да подигнем масноћу. 1363 01:24:24,209 --> 01:24:25,767 Разумијем, шефе! 1364 01:24:53,806 --> 01:24:54,773 Имамо посетиоце. 1365 01:24:54,807 --> 01:24:56,866 шта да радимо? 1366 01:24:57,710 --> 01:24:59,268 Идемо у рат! 1367 01:25:06,118 --> 01:25:07,983 Хоћеш да се играш? 1368 01:25:08,020 --> 01:25:10,648 Хоћеш да ме испечеш? Дакле, дођи по мене! 1369 01:25:20,499 --> 01:25:22,763 Драго ми је што сам остао у таксију. 1370 01:25:28,107 --> 01:25:30,667 Овде сам број 1! Схватио си то? 1371 01:25:30,709 --> 01:25:32,472 Не само у Белгији. Светски јавни непријатељ број 1! 1372 01:25:32,511 --> 01:25:35,173 Не плаши ме неколико жандарма! 1373 01:25:56,902 --> 01:25:58,961 Разнећу те у олују. Само гледај. 1374 01:26:00,806 --> 01:26:03,866 Жандарми контранапади! Разбијаш ми јаја! 1375 01:26:05,310 --> 01:26:06,868 А овај жандарм... 1376 01:26:07,713 --> 01:26:10,273 ће очистити овај град 1377 01:26:10,315 --> 01:26:12,374 дупло брзо! 1378 01:26:30,702 --> 01:26:32,067 Данијеле, помози! 1379 01:26:32,104 --> 01:26:33,969 Зар то није изненађење. 1380 01:26:37,209 --> 01:26:39,871 Ко је сада број 1? 1381 01:26:51,924 --> 01:26:55,257 То је опасно. Време је за озбиљно оружје. 1382 01:26:55,928 --> 01:26:57,657 - Он је луд! - Шта он ради? 1383 01:26:57,696 --> 01:26:59,960 Види шта сам нашао! 1384 01:27:01,099 --> 01:27:03,158 Ово сам икада видео само на фотографијама. 1385 01:27:03,202 --> 01:27:04,066 Укључи. 1386 01:27:04,102 --> 01:27:06,263 Треба га закључати! 1387 01:27:06,805 --> 01:27:10,263 Протраћићу те олоше. 1388 01:27:33,499 --> 01:27:35,057 Упомоћ! 1389 01:27:58,824 --> 01:28:01,452 Боље је у жутом. 1390 01:28:07,799 --> 01:28:09,266 љубави моја! 1391 01:28:09,301 --> 01:28:12,668 Да помислим да те нисам препознао. Скоро сам те ударио. 1392 01:28:12,704 --> 01:28:15,969 Не брини, узвратио бих. 1393 01:28:21,013 --> 01:28:23,277 Узми собу, хоћеш ли? 1394 01:28:32,124 --> 01:28:35,059 Доводиш ме до сметњи. 1395 01:28:35,127 --> 01:28:38,153 Знам. Ниси једини. 1396 01:28:41,900 --> 01:28:44,664 Одведи ме свом вођи. 1397 01:28:44,703 --> 01:28:46,170 Извините. 1398 01:28:46,805 --> 01:28:48,466 Здраво, драго ми је. 1399 01:28:49,808 --> 01:28:52,072 - Могу ли да питам твој чин? - Заповедниче. 1400 01:28:52,110 --> 01:28:53,077 Је ли то све? 1401 01:28:53,111 --> 01:28:56,080 Изгледаш ми као општи материјал. 1402 01:28:56,114 --> 01:28:59,083 Неко те горе не воли. 1403 01:28:59,117 --> 01:29:00,778 Остави то мени. 1404 01:29:00,819 --> 01:29:04,255 Знам врхунске. 1405 01:29:04,323 --> 01:29:07,258 Дајем им много посла, тако да ми дугују услугу или две. 1406 01:29:07,326 --> 01:29:09,351 Хајде да разговарамо о томе у мом ауту. 1407 01:29:09,428 --> 01:29:11,362 Са задовољством. 1408 01:29:11,496 --> 01:29:13,157 Водите га! 1409 01:29:13,198 --> 01:29:16,463 Грешиш! Платићете за ово! 1410 01:29:16,501 --> 01:29:19,664 Пусти ме! 1411 01:29:27,011 --> 01:29:29,377 Провео си нас кроз минско поље. 1412 01:29:29,413 --> 01:29:30,675 хвала, 1413 01:29:30,715 --> 01:29:33,377 али Емилиен је обавио сав посао. Само сам возио. 1414 01:29:33,417 --> 01:29:36,181 У ствари, мерач још увек куца. 1415 01:29:36,220 --> 01:29:39,053 Не разумем. Знали сте да је планирао пљачку? 1416 01:29:39,123 --> 01:29:43,253 Да, и законски не можемо да приђемо тим кутијама, 1417 01:29:43,327 --> 01:29:46,262 па смо му дозволили да то уради уместо нас. 1418 01:29:46,297 --> 01:29:48,857 Видећи како он ионако иде доле. 1419 01:29:48,899 --> 01:29:50,366 Тачно. 1420 01:29:50,401 --> 01:29:52,369 Како сте знали да ће побећи? 1421 01:29:52,403 --> 01:29:55,861 Шансе су изгледале прилично добре. 1422 01:29:55,906 --> 01:29:57,464 Ох, да? 1423 01:29:58,209 --> 01:30:00,871 Дакле, ја сам помогао да операција успе? 1424 01:30:00,911 --> 01:30:03,175 Био си савршен. 1425 01:30:24,519 --> 01:30:26,783 Има ли вести о Гиберту? 1426 01:30:26,822 --> 01:30:30,053 Дали смо му флашу дауера и он се само насмејао. 1427 01:30:30,125 --> 01:30:34,255 Хајде, момци! Згњечићемо их! 1428 01:30:36,298 --> 01:30:37,959 Лепо и лако, разбијте их! 1429 01:30:37,999 --> 01:30:39,864 Он још увек лети, а? 1430 01:30:39,901 --> 01:30:42,062 Све смо пробали. 1431 01:30:42,103 --> 01:30:45,072 Он је доле да трчи маратон. Неће бити довољно. 1432 01:30:45,106 --> 01:30:48,974 Фоотворк! Пуцај! 1433 01:30:49,010 --> 01:30:51,274 Одакле им ови безнадежници? 1434 01:30:51,313 --> 01:30:54,180 Погледај се! То је Марш пингвина! 1435 01:30:58,520 --> 01:31:01,148 Пуцај! 1436 01:31:03,925 --> 01:31:08,055 Ово није круг за плетење! Дај лопту пакао! 1437 01:31:08,096 --> 01:31:09,859 Погледај! 1438 01:31:16,505 --> 01:31:21,772 То није тешко, зар не? 1439 01:31:22,611 --> 01:31:25,580 Ставите то под контролу и... 1440 01:31:25,614 --> 01:31:29,482 У круг! Сада, ударац изнад главе! 1441 01:31:32,521 --> 01:31:35,456 Гоал ин! Гоал Ин!